Lyrics and translation Estelle feat. Kanye West - American Boy (Brooks Remix)

American Boy (Brooks Remix)

This a number one champion sound
Yeah, Estelle, we 'bout to get down
Who the hottest in the world right now?
Just touched down in London town
Bet they give me a pound
Tell them put the money in my hand right now
Tell the promoter we need more seats
We just sold out all the floor seats

Take me on a trip I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American boy

He said, "Hey, sister, it's really, really nice to meet ya"
I just met this 5-foot-7 guy who's just my type
Like the way he's speakin', his confidence is peakin'
Don't like his baggy jeans but I might like what's underneath them
And, no, I ain't been to MIA
I heard that Cali never rains and New York's wide awake
First let's see the West End, I'll show you to my bredrin
I'm liking this American boy, American boy

American boy

Who killing them in the UK?
Everybody gonna say, "You, K"
Reluctantly, 'cause most of this press don't fuck with me
Estelle once said to me, "Cool down, down
Don't act a fool now, now"
I always act a fool, ow, ow
Ain't nothing new, now, now
He crazy, I know what you thinking
Ribena, I know what you're drinking
Rap singer, chain blinger
Holler at the next chick soon as you're blinking
What's your persona about this Americana rhymer?
Am I shallow 'cause all my clothes designer?
Uh

Take me on a trip I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American boy, American boy

La, la la, la la, eya
La, la la, la la, eya
La, la la, la la, eya
I'm liking this American boy, American boy

American boy

American Boy (Brooks Remix)

C'est un son de champion numéro un
Ouais, Estelle, on va se lâcher
Qui est le plus chaud au monde en ce moment ?
J'ai atterri à Londres
Je parie qu'ils me donnent une livre
Dis-leur de mettre l'argent dans ma main tout de suite
Dis au promoteur qu'on a besoin de plus de sièges
On vient de vendre tous les sièges au sol

Emmène-moi en voyage, j'aimerais aller un jour
Emmène-moi à New York, j'adorerais voir Los Angeles
J'ai vraiment envie de venir passer du temps avec toi
Tu seras mon garçon américain

Il a dit : "Hé, sœur, c'est vraiment, vraiment agréable de te rencontrer"
Je viens de rencontrer ce type de 1,70 m qui est exactement mon type
J'aime sa façon de parler, sa confiance est au top
J'aime pas ses jeans baggy, mais j'aime peut-être ce qu'il y a en dessous
Et, non, je n'ai pas été à Miami
J'ai entendu dire que la Californie ne pleut jamais et que New York est toujours réveillée
D'abord, on va voir le West End, je te ferai visiter mon quartier
J'aime ce garçon américain, garçon américain

Garçon américain

Qui les tue au Royaume-Uni ?
Tout le monde va dire : "Toi, K"
Avec réticence, parce que la plupart de la presse ne me soutiennent pas
Estelle m'a dit un jour : "Calme-toi, calme-toi
Ne fais pas le fou maintenant, maintenant"
Je fais toujours le fou, ouais, ouais
Rien de nouveau, maintenant, maintenant
Il est fou, je sais ce que tu penses
Ribena, je sais ce que tu bois
Rappeur, bling bling
Draguer la prochaine fille dès que tu clignotes des yeux
Quel est ton avis sur ce rimer américain ?
Suis-je superficielle parce que tous mes vêtements sont de marque ?
Euh

Emmène-moi en voyage, j'aimerais aller un jour
Emmène-moi à New York, j'adorerais voir Los Angeles
J'ai vraiment envie de venir passer du temps avec toi
Tu seras mon garçon américain, garçon américain

La, la la, la la, eya
La, la la, la la, eya
La, la la, la la, eya
J'aime ce garçon américain, garçon américain

Garçon américain