Lyrics and translation Estelle - Magnificent (feat. Kardinal Offishall)

Magnificent (feat. Kardinal Offishall)

Don't tell me you love me if it ain't really true
Don't tell me you love me just 'cause you in the mood
This thing I had for you
It's only for you my baby

I'll give it so swiftly if you start to act a fool
So when you say that you love me
Do you really understand?
'Cause lovin' ain't just about touchin' and holding hands

It's a spiritual thing that
Really, really hard so baby
So don't give me no lies
If you really trying to be my man

My love is so magnificent baby
If you really real come take it
My love is so magnificent baby
If you really, if you really

One, and it's da two and it's da one, two, three
You ain't gonna be the one to tell me how much I'm worth
'Cause I pulled myself out up from under the dirt
You have got to believe me
What I have won't come easy

And if your ready like I'm ready
Then you gotta put in the work
Now you know I'm the realest chick
You've been waiting a while

And I ain't dealing with no harvard boy
'Cause he makes me smile
'Cause you gotta step your game up
This is what I call a wake call
You can take it to the left because I'll always be the style

My love is so magnificent baby
If you really, real come take it
My love is so magnificent baby
If you really, if you really

You see that girl there, her loving is calling, calling me
You see that girl there, her loving is calling, calling me
You see that girl there, her loving is calling, calling me
You see that girl there, her loving is calling

Kardinal passing through
Sweet from a sweet and a diamond for you
You have my life twist up with a sip of your brew
Look how you hot in your Gucci debut

It's flavor you got it like nobody in you crew, who?
Them little chicken heads I bid them a drew
There loving ain't really nothing for me to pursue
We tried and true
You gonna see me Estelle's tattoo

My love is so magnificent baby
If you really, real come take it
My love is so magnificent baby
If you really, if you really

If you really, if you really, if you really
If you really real come take it
If you really, if you really, if you really
If you really real come take it

If you really, if you really, if you really
If you really real come take it
If you really, if you really, if you really, ah ah

Magnifique (feat. Kardinal Offishall)

Ne me dis pas que tu m'aimes si ce n'est pas vraiment vrai
Ne me dis pas que tu m'aimes juste parce que tu es d'humeur
Ce que j'avais pour toi
C'est uniquement pour toi mon chéri

Je te le donnerai si vite si tu commences à faire le fou
Alors quand tu dis que tu m'aimes
Comprends-tu vraiment ?
Parce que l'amour n'est pas juste une question de toucher et de se tenir la main

C'est une chose spirituelle qui est
Vraiment, vraiment difficile alors mon chéri
Alors ne me donne pas de mensonges
Si tu essaies vraiment d'être mon homme

Mon amour est si magnifique mon chéri
Si tu es vraiment réel viens le prendre
Mon amour est si magnifique mon chéri
Si tu es vraiment, si tu es vraiment

Un, et c'est le deux et c'est le un, deux, trois
Tu ne seras pas celui qui me dira combien je vaux
Parce que je me suis tirée de la poussière
Tu dois me croire
Ce que j'ai ne sera pas facile

Et si tu es prêt comme je le suis
Alors tu dois y mettre du travail
Maintenant tu sais que je suis la fille la plus vraie
Tu attends depuis longtemps

Et je ne m'occupe pas de garçon d'Harvard
Parce qu'il me fait sourire
Parce que tu dois monter ton niveau
C'est ce que j'appelle un appel au réveil
Tu peux aller à gauche parce que je serai toujours le style

Mon amour est si magnifique mon chéri
Si tu es vraiment, réel viens le prendre
Mon amour est si magnifique mon chéri
Si tu es vraiment, si tu es vraiment

Tu vois cette fille là-bas, son amour appelle, appelle-moi
Tu vois cette fille là-bas, son amour appelle, appelle-moi
Tu vois cette fille là-bas, son amour appelle, appelle-moi
Tu vois cette fille là-bas, son amour appelle

Kardinal passe
Doux d'un doux et un diamant pour toi
Tu as ma vie tordue avec une gorgée de ton breuvage
Regarde comme tu es chaude dans tes débuts Gucci

C'est la saveur que tu as comme personne dans ton équipage, qui ?
Ces petites têtes de poulet je leur fais un tirage au sort
L'amour n'est pas vraiment quelque chose que j'ai à poursuivre
Nous sommes éprouvés et vrais
Tu vas voir le tatouage d'Estelle

Mon amour est si magnifique mon chéri
Si tu es vraiment, réel viens le prendre
Mon amour est si magnifique mon chéri
Si tu es vraiment, si tu es vraiment

Si tu es vraiment, si tu es vraiment, si tu es vraiment
Si tu es vraiment réel viens le prendre
Si tu es vraiment, si tu es vraiment, si tu es vraiment
Si tu es vraiment réel viens le prendre

Si tu es vraiment, si tu es vraiment, si tu es vraiment
Si tu es vraiment réel viens le prendre
Si tu es vraiment, si tu es vraiment, si tu es vraiment, ah ah