1980 - Estelle translation in Russian

1980

They say that everything you go through in life
It's what you become
If thats the case yeah
I'm becoming number 1
Listen
It's Estelle
Yo yo
I grew up in tha 1980s
In a four bedroom house my family, my grandma, three or four auntys
Uncles and brothers in and out of prison daily
Certain times when there was no heat you stay under covers
There was life like you never seen
Daddy taking extra people in
Come dinner time it was tippin 18
Boiling a big pot of water on the stove take a bath
Rub my face in olive oil, all my mates used to laugh
Now cousins moved out and we all got divided
Started to get older I soon got providing
I've seen fifty pound last for three months solid
I got my first pair of Nikes we were still eating porridge
Me and my cousin used to play Melon Kim practisin dancin
Coming down tha stairs in tea
I touched Africa and came back darker
Knowin myself
Feelin my roots a little bit harder
(Chorus) x2
1980 here that God made me
'89 start to get mine
By '99 startin to write ryhmes come
Walk with me reminisce on my life x2
See then we moved up
Thought I was tha Fresh Prince
Dynasty was re-runs and Dallas was faded
With three best and timeless six kids still
We got a dog and yes that dog's loves to shit but
My brother got his first pair of LA Gear
He thought it went to take pictures of his Delawear what?
We started hanging out my jeans got tighter
My weird neighbours set their own house on fire
Church was, all day every day and every week
Thats where I learnt how to sing hearing that master preach
Benidiction was all we went for
So we could run home and play Connect 4
Mum worked late and we learnt to cook
Stars and lemon stew pea soup
In tha room watching kung fu films and Cleopatra joints
Wishing we were Cosby kids and Matchstick girls
(Chorus) x2
Tha man downstairs was dead for three weeks
His own cat started eating him, house starts to reek
Thats when we moved out and our house was bigger
We had a large garage and the attic was killer
We used to pray for three hours in the morning
Sittin on tha schoolbus believe we was yawnin
All our hair was stuck down to our foreheads
Jam and spick two rugs and pink curls yes
Sexy boys walking round showing interest
In what i dont know cause we all had flat chests
Don't think we never mastered tha gettin play steps
Doin what for days in the bobu yep
But this is just tha beginning of my life right
19 kids a house and one lifetime
Yo, tha beginning of my life right
19 kids a house and one lifetime
(Chorus) Fading

1980

Говорят, что всё, через что ты проходишь в жизни,
Формирует тебя.
Если это так,
То я становлюсь номером один.
Слушай,
Это Эстель.
Йоу, йоу.
Я выросла в 80-х.
В доме с четырьмя спальнями: моя семья, бабушка, три или четыре тёти,
Дяди и братья, ежедневно то в тюрьме, то на свободе.
Иногда, когда не было отопления, приходилось сидеть под одеялами.
Это была жизнь, какой ты никогда не видел.
Папа приводил домой дополнительных людей.
К обеду нас собиралось человек 18.
Кипятили огромную кастрюлю воды на плите, чтобы помыться.
Натирала лицо оливковым маслом, все мои друзья смеялись.
Потом кузены съехали, и мы все разделились.
Начала взрослеть, вскоре стала обеспечивать себя.
Видела, как пятьдесят фунтов растягивались на три месяца.
Получила свою первую пару Nike, а мы всё ещё ели кашу.
Мы с кузиной играли в Мелон Ким, репетируя танцы,
Спускаясь по лестнице во время чаепития.
Я побывала в Африке и вернулась более смуглой,
Познав себя,
Ощущая свои корни немного сильнее.
(Припев) x2
1980 — вот когда Бог создал меня.
89-й — начала добиваться своего.
К 99-му начала писать рифмы.
Пройдись со мной, вспомни мою жизнь. x2
Видишь, потом мы переехали.
Думала, что я — Свежий Принц.
«Династия» шла повторами, а «Даллас» уже вышел из моды.
С тремя лучшими друзьями и шестью детьми всё ещё.
У нас появилась собака, и да, эта собака обожала гадить, но...
Мой брат получил свою первую пару LA Gear.
Он думал, что они нужны, чтобы фотографировать свои кроссовки Delawear. Что?
Мы начали тусоваться, мои джинсы стали уже.
Мои странные соседи подожгли свой собственный дом.
Церковь была каждый день, каждую неделю.
Вот где я научилась петь, слушая проповеди мастера.
Мы ходили только на благословение,
Чтобы потом бежать домой и играть в «Connect 4».
Мама работала допоздна, и мы научились готовить
Гороховый суп со звёздочками и лимоном.
В комнате смотрели фильмы про кунг-фу и про Клеопатру,
Мечтая быть детьми Косби и девочками со спичками.
(Припев) x2
Мужчина снизу был мёртв три недели.
Его собственный кот начал его есть, в доме стало ужасно вонять.
Вот тогда мы переехали, и наш дом стал больше.
У нас был большой гараж, а чердак был просто супер.
Мы молились по три часа каждое утро,
Сидя в школьном автобусе, зевая, поверь.
Все наши волосы были прилизаны ко лбу.
Джем и лак для волос, два коврика и розовые кудри, да.
Симпатичные мальчики ходили вокруг, проявляя интерес,
К чему — не знаю, потому что у нас у всех была плоская грудь.
Не думай, что мы когда-нибудь освоили этапы флирта.
Делали что попало целыми днями, ага.
Но это только начало моей жизни, верно?
19 детей, дом и одна жизнь.
Йоу, начало моей жизни, правда?
19 детей, дом и одна жизнь.
(Припев) Затихает