Estelle - Fall In Love (Seamus Haji Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Estelle - Fall In Love (Seamus Haji Remix)




Fall In Love (Seamus Haji Remix)
Tomber Amoureux (Remix de Seamus Haji)
Let's just fall in love
Tombons amoureuses
So we could fall in love
Pour qu'on puisse tomber amoureuses
Let's fall in love
Tombons amoureuses
(Let's fall in love)
(Tombons amoureuses)
We could fall in love
On pourrait tomber amoureuses
(When it's real it could last to the end)
(Quand c'est réel, ça peut durer jusqu'à la fin)
We could fall in love
On pourrait tomber amoureuses
(Let's fall in love)
(Tombons amoureuses)
Beyond the stars and the moon and the sky
Au-delà des étoiles, de la lune et du ciel
Let's fall in love
Tombons amoureuses
I see you, know you see me too
Je te vois, je sais que tu me vois aussi
'Cause you're slowing down
Parce que tu ralentis
Put some extra pep in my step now
Met un peu plus de peps dans ma démarche maintenant
I'm trying to be cool make you turn around and check me out
J'essaie d'être cool pour que tu te retournes et que tu me regardes
We walk by each other daily
On se croise tous les jours
But something 'bout today said maybe
Mais quelque chose aujourd'hui m'a dit que peut-être
The street signs, the city lights
Les panneaux de rue, les lumières de la ville
All the stars, could lead me to you
Toutes les étoiles pourraient me mener à toi
And you know if it's okay with you
Et tu sais, si ça te va
Let's go, go to some place that we don't know
Allons-y, allons quelque part qu'on ne connait pas
Don't need a reason, baby, it might be crazy
Pas besoin de raison, bébé, c'est peut-être fou
I'm thinking
Je pense
We should fall in love
On devrait tomber amoureuses
We could fall in love
On pourrait tomber amoureuses
We could fall in love
On pourrait tomber amoureuses
Beyond the stars and the moon and the sky
Au-delà des étoiles, de la lune et du ciel
Just fall in love
Tombons amoureuses
Let's go slow, we got all the time we could ever need
Allons-y doucement, on a tout le temps qu'on veut
We can catch a movie and possibly
On peut aller au cinéma et peut-être
We can get together more frequently
On peut se réunir plus souvent
I can't believe that
Je ne peux pas croire que
We walk by each other daily
On se croise tous les jours
But something 'bout today said maybe
Mais quelque chose aujourd'hui m'a dit que peut-être
The street signs, the city lights
Les panneaux de rue, les lumières de la ville
All the stars could lead me to you
Toutes les étoiles pourraient me mener à toi
And you know if it's okay with you
Et tu sais, si ça te va
Let's go, go to some place that we don't know
Allons-y, allons quelque part qu'on ne connait pas
Don't need a reason, baby, it might be crazy
Pas besoin de raison, bébé, c'est peut-être fou
I'm thinking
Je pense
We should fall in love
On devrait tomber amoureuses
(Let's fall in love, let's fall in love)
(Tombons amoureuses, tombons amoureuses)
We could fall in love
On pourrait tomber amoureuses
(Let's fall in love, let's fall in love)
(Tombons amoureuses, tombons amoureuses)
We could fall in love
On pourrait tomber amoureuses
Beyond the stars and the moon and the sky
Au-delà des étoiles, de la lune et du ciel
(Let's go)
(Allons-y)
Just fall in love
Tombons amoureuses
If it ain't us, son, in them Air Force 1's
Si ce n'est pas nous, mon fils, dans ces Air Force 1
With all this Ros and all these blunts
Avec tout ce rosé et tous ces joints
Who did violate, you must get stomped
Qui a violé, tu dois te faire écraser
Who the king of New York, and don't say Trump
Qui est le roi de New York, et ne dis pas Trump
Nas the name, I used to holler at dames
Nas le nom, j'avais l'habitude de crier après les dames
Let 'em ring the bell at the stock exchange
Laissez-les faire sonner la cloche à la bourse
Put her in Chanel, her Reebok's were lame
Je l'ai mise en Chanel, ses Reebok étaient moches
Had her front row at the boxing ring
Je l'ai mise au premier rang du ring de boxe
What happened to you girl? You're not the same
Qu'est-il arrivé à toi ma fille ? Tu n'es plus la même
Top floor Gansevoort, we're not playing
Dernier étage Gansevoort, on ne joue pas
Feelin' better than I ever did
Je me sens mieux que jamais
Nothin' negative, 'cause talk rhetoric
Rien de négatif, parce que les discours rhétoriques
I'm a soldier of love, like Sade
Je suis un soldat de l'amour, comme Sade
More like Frank, only do it my way
Plus comme Frank, je le fais à ma façon
It don't matter what the blogs say
Peu importe ce que disent les blogs
I go hard like ain't nobody stop me
Je donne tout comme si personne ne pouvait m'arrêter
And you know if it's okay with you
Et tu sais, si ça te va
Let's go, go to some place that we don't know
Allons-y, allons quelque part qu'on ne connait pas
Don't need a reason, baby, it might be crazy
Pas besoin de raison, bébé, c'est peut-être fou
I'm thinking
Je pense
We should fall in love
On devrait tomber amoureuses
(Let's fall in love, let's fall in love)
(Tombons amoureuses, tombons amoureuses)
We could fall in love
On pourrait tomber amoureuses
(Let's fall in love, let's fall in love)
(Tombons amoureuses, tombons amoureuses)
We could fall in love
On pourrait tomber amoureuses
Beyond the stars and the moon and the sky
Au-delà des étoiles, de la lune et du ciel
Just fall in love
Tombons amoureuses





Writer(s): Leche Martin, John Stephens, Chad Roper, Estelle Swaray, Tiyon Mack, Justin Scott Frankie

Estelle - R&B Workout
Album
R&B Workout
date of release
10-12-2010

1 Oh No! (Steve Pitron and Max Sanna remix)
2 It's OK (Michael Gray Remix - OMT Ext Version)
3 Forget You
4 Pyramid (Barry Harris Radio Edit)
5 Just The Way You Are - Manufactured Superstars and Jquintal Remix
6 Ridin' Solo
7 The Sky's the Limit (Kim Fai Remix)
8 All the Lovers
9 Get Ur Freak On (Edit)
10 6 Of 1 Thing (Soul Seekerz Club Mix)
11 One (Your Name) )Radio Edit}
12 Beggin' (Pilooski Re-Edit) [Remix]
13 Ain't Leavin Without You - eSquire Club Mix
14 Full Moon (Robbie Rivera Freeze mix)
15 Stay the Night (Buzz Junkies Remix)
16 Magic
17 Lighters Up (Josh Harris Dirty Club Mix)
18 Billionaire (Radio Edit)
19 You See the Trouble With Me (We'll Be in Trouble original radio edit)
20 Teenage Crime (BackBeet Radio Edit)
21 Ambitions [Cosmic Dawn Remix Radio]
22 Wearing My Rolex (Niteryders Remix)
23 Fit But You Know It
24 Weak Become Heroes - Ashley Beedle's Love Bug Vocal
25 Yesterday - Fred Falke Mix
26 Groove Is In the Heart
27 Missing (Fedde Le Grande Remix) (Radio Edit Version)
28 So Big (Jupiter Ace Remix)
29 Replay
30 Jump Around
31 Clothes Off!! (Josh Harris radio edit)
32 Boogie 2Nite (Seamus Haji Boogie Mix Edit)
33 Opposite of Adults
34 Stay With Me (Rolla Remix)
35 Daydreaming (Red Light Remix)
36 Return of the Mack (C&J Remix)
37 Tightrope (Paul Harris Vocal Remix)
38 Fall In Love (Seamus Haji Remix)
39 American Boy (Soulseekerz Radio Remix)
40 Drummer Boy (Yolanda Be Cool & D Cup Remix)
41 Crazy - Album Version
42 Roc Ya Body Mic Check 1, 2 (Jupiter Ace Vocal Mix)
43 Good Girls Go Bad (Cash Cash remix)
44 My Name (Ian Carey Remix)
45 Finally In Love (Crazy Cousinz Remix)
46 Superstar
47 Frisky (radio edit)
48 Club Can't Handle Me (F*** Me I'm Famous Remix)
49 Green Light - Ill Blu Remix
50 I Need You Tonight (Gramophonedzie Remix) [feat. Ed Drewett]
51 My First Kiss - Feat. Ke$ha
52 Millionaire (Radio Edit)
53 Superstar (Radio Edit)
54 Remedy (Wideboys Stadium Club Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.