Lyrics and translation Estelle - On and On

On and On

Pretty girl don't even knows shes beautiful, ugly inside,
Gettin high is the usual wastin her time
Too high to open her eyes and
Now shes caught up in the light she cries at night
Hums along to every song on the radio
Just as pretty as any mother in her video
Hard to get on unless you're wearing a thong
While you're on it still goes on and on and oohh
This this is for my people who struggling makin something outa of nothing
Ain't it real when there's bills to pay just the same thing on and on
All my little girls round the world hold your head up
Just be strong just be strong and all the little boys
Who can write you be strong keep your eyes
Look at him he channelin like pop star change everything he has to
Cover up the scars milk in his brain cause that's what it takes
Till he can't recognize his own face help his case hell pretend hell
Even call you a friend like he couldn't care less like a confectionite skin
But the feelin is strong like he just don't belong and it still it goes on and on
This is for my people whoa re stugglin makin something outa nothing ain't it
Real when there's bills to pay it's the same thing goin on and on
Everyday all my little girls round the world hold your head up just be strong
And all the little boys you can write you be strong
Keep your eyes from the streetwalke on and on and on
On and on oooh on an on
Oh oh oh oh oh oh oooooh
To all my little girls round the world
Hold your head up high just be strong and
You gotta keep holdin on and all the little boys
Who can rhyme you be strong just be strong keep your eyes
And all my little girls round the world hold your head high just be strong
All the little boys who can rhyme you e strong keep your eyes
On and on and on and on
Ooh ooh on and on keep it focused
On and on and on and
Ooh ohh on and on and on
Just stay focused

Снова и снова

Красивая девушка даже не знает, что она прекрасна, уродлива внутри,
Одурманивание – её обычное дело, тратит своё время,
Слишком одурманена, чтобы открыть глаза, и
Теперь она попалась в свет, она плачет по ночам,
Напевает каждую песню на радио,
Такая же красивая, как любая мама в её клипе,
Трудно добиться успеха, если ты не носишь стринги,
Пока ты в деле, всё продолжается снова и снова и о-о-о,
Это для моих людей, которые борются, создавая что-то из ничего,
Разве это не реально, когда есть счета, которые нужно оплачивать, всё то же самое снова и снова,
Все мои маленькие девочки по всему миру, держите голову высоко,
Просто будьте сильными, просто будьте сильными, и все маленькие мальчики,
Которые могут писать, будьте сильными, не спускайте глаз,
Посмотрите на него, он ведёт себя как поп-звезда, меняет всё, что у него есть,
Скрывает шрамы, молоко в его мозгу, потому что это то, что нужно,
Пока он не сможет узнать своё собственное лицо, помочь своему делу, чёрт возьми, он притворится, чёрт возьми,
Даже назовёт тебя другом, как будто ему всё равно, как будто у него кожа из кондитерской,
Но чувство сильное, как будто он просто не принадлежит этому миру, и всё ещё продолжается снова и снова,
Это для моих людей, которые борются, создавая что-то из ничего, разве это не
Реально, когда есть счета, которые нужно оплачивать, всё то же самое происходит снова и снова,
Каждый день все мои маленькие девочки по всему миру, держите голову высоко, просто будьте сильными,
И все маленькие мальчики, вы можете писать, будьте сильными,
Не спускайте глаз с улицы, снова и снова и снова,
Снова и снова, о-о-о, снова и снова,
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о,
Всем моим маленьким девочкам по всему миру,
Держите голову высоко, просто будьте сильными, и
Вы должны держаться, и все маленькие мальчики,
Которые могут рифмовать, будьте сильными, просто будьте сильными, не спускайте глаз,
И все мои маленькие девочки по всему миру, держите голову высоко, просто будьте сильными,
Все маленькие мальчики, которые могут рифмовать, будьте сильными, не спускайте глаз,
Снова и снова и снова и снова,
О-о-о, о-о-о, снова и снова, сосредоточьтесь,
Снова и снова и снова и
О-о-о, о-о-о, снова и снова и снова,
Просто оставайтесь сосредоточенными.