Lyrics and translation Estelle - Speak Ya Mind

Speak Ya Mind

I′m nice in my skin I love every color
I got the body God gave me don't want another
Well well I′m a woman it don't matter the shade
And what you really really want is a lady that's paid
Paid on that [?] not Ms. Ditsy Ditsy
Take these look good girls and miss me miss me
It′s hard for young women also been in it myself
Shade shade shade and a man that [?]
And this is not an attack at them
I just want them to do better than they did with their [?]
I just wanted to advise [?]
I just wanted to pull out the Miseducation again
It′s crucial times and we're here to base it
I gotta tell the truth y′all face it

All you gotta do is speak your mind and let em know
Tell em everything you meant to say but never said before
All you gotta do is
All you gotta do is
All you gotta do is speak your mind and let em know

Now what would happen if we got up and rejected
Demanded more for yourself they got to respect that
Well well I rejected it yup I rejected it
And all I had to do was speak my mind telling it
Telling my story now everybody's feeling it
[?] with a scenery
Now all my heroes they put me on a pedestal
I underestimated my worth I′m special
Most women have a thing and don't show it
The only difference is you you don′t know it
Please don't blow it don't get on your knees sing
All I have to do is be me
And all we have to do is keep [?]
With with the unstoppable I′m taking what′s mine

All you gotta do is speak your mind and let em know
Tell em everything you meant to say but never said before
All you gotta do is
All you gotta do is
All you gotta do is speak your mind and let em know
Let em know
Cause all you had to do is
All you had to do is
Say all you had to
Say all you had to
All you had to do is
All you had to do is
All you had to
All you had to
All you had to
All you had to

All you gotta do is speak your mind and let em know
Tell em everything you meant to say but never said before
All you gotta do is
All you gotta do is
All you gotta do is speak your mind and let em know
Let em know

Parlez de votre avis

Je suis bien dans ma peau, j'aime toutes les couleurs
J'ai le corps que Dieu m'a donné, je n'en veux pas d'autre
Eh bien, je suis une femme, peu importe la couleur de peau
Et ce que tu veux vraiment, c'est une femme qui est payée
Payée pour ce qu'elle vaut, pas une Mademoiselle Dithyrambique
Prenez ces filles qui ont l'air bien et laissez-moi tranquille
C'est dur pour les jeunes femmes, j'ai moi-même été dans cette situation
Du mépris, du mépris, du mépris et un homme qui vous rabaisse
Et ce n'est pas une attaque contre elles
Je veux juste qu'elles fassent mieux que ce qu'elles ont fait avec leur méchanceté
Je voulais juste donner un conseil à [?]
Je voulais juste ressortir Miseducation
Ce sont des moments cruciaux et nous sommes là pour le prouver
Je dois vous dire la vérité, vous devez y faire face

Tout ce que tu as à faire, c'est de dire ce que tu penses et de leur faire savoir
Dis-leur tout ce que tu voulais dire mais que tu n'as jamais dit auparavant
Tout ce que tu as à faire, c'est
Tout ce que tu as à faire, c'est
Tout ce que tu as à faire, c'est de dire ce que tu penses et de leur faire savoir

Maintenant, que se passerait-il si on se levait et qu'on rejetait
Si on exigeait plus pour soi, ils devraient respecter ça
Eh bien, je l'ai rejeté, oui je l'ai rejeté
Et tout ce que j'avais à faire, c'était de dire ce que je pensais
Raconter mon histoire, maintenant tout le monde le ressent
[?] avec un paysage
Maintenant, tous mes héros me mettent sur un piédestal
J'ai sous-estimé ma valeur, je suis spéciale
La plupart des femmes ont quelque chose et ne le montrent pas
La seule différence, c'est que toi, tu ne le sais pas
S'il te plaît, ne gâche pas tout, ne te mets pas à genoux pour chanter
Tout ce que j'ai à faire, c'est être moi-même
Et tout ce que nous avons à faire, c'est continuer à [?]
Avec l'imparable, je prends ce qui est à moi

Tout ce que tu as à faire, c'est de dire ce que tu penses et de leur faire savoir
Dis-leur tout ce que tu voulais dire mais que tu n'as jamais dit auparavant
Tout ce que tu as à faire, c'est
Tout ce que tu as à faire, c'est
Tout ce que tu as à faire, c'est de dire ce que tu penses et de leur faire savoir
Faites-leur savoir
Parce que tout ce que tu avais à faire, c'était
Tout ce que tu avais à faire, c'était
Dis tout ce que tu avais à
Dis tout ce que tu avais à
Tout ce que tu avais à faire, c'était
Tout ce que tu avais à faire, c'était
Tout ce que tu avais à
Tout ce que tu avais à
Tout ce que tu avais à
Tout ce que tu avais à

Tout ce que tu as à faire, c'est de dire ce que tu penses et de leur faire savoir
Dis-leur tout ce que tu voulais dire mais que tu n'as jamais dit auparavant
Tout ce que tu as à faire, c'est
Tout ce que tu as à faire, c'est
Tout ce que tu as à faire, c'est de dire ce que tu penses et de leur faire savoir
Faites-leur savoir