Lyrics and translation Estelle - Thank You

Thank You

Sometimes I wonder do you
Even recognize the woman
That′s standing in front of you
Listen, sometimes I wonder do you
Even care or realize why I took care of you

'Cause you′re my heart
You are my soul
You're my other half
Without you I cannot be whole baby
So far apart
I just don't know
What drove us apart in the first place
Now I know baby why

These tears I cry
Sure won′t be the last
They will not be the last no
′Cause this pain inside never seems to pass
It never seems to pass me by
So I thank you
Said I thank you
Yes I thank you
For making me a woman

Sometimes I wonder could she be
More of a woman to you than you are a man to me
Listen, sometime I wonder
Why me
I'm here miserable while you′re out living your fantasies
And didn't care
′Cause you're my heart
You are my soul
You′re my other half
Without you I cannot be whole baby
So far apart
I just don't know
What drove us apart in the first place
Now I know baby why

These tears I cry sure won't be the last
They will not be the last,no
′Cause this pain inside which never seems to pass
It never seems to pass me by

So I thank you
Said I thank you
Yes I thank you
For making me a woman

One thing I learned in life
We all gotta be ready to sacrifice to survive
I hope she′s happy
'Cause you′re the chapter that I'll be closing
Hope you′re happy
'Cause once my door close it won′t be open

These tears I cry sure won't be the last
They will not be the last no
This pain inside which never seems to pass
It never seems to pass me by
So I thank you
Said I thank you
Yes I thank you
For making me a woman
So I thank you(I do)
Said I thank you(thank you)
Yes I thank you(thank you)
For making me a woman

Спасибо

Иногда я думаю, узнаешь ли ты
Вообще женщину,
Которая стоит перед тобой
Слушай, иногда я думаю, а не все ли тебе равно
И понимаешь ли ты, почему я заботилась о тебе

Ведь ты – мое сердце
Ты – моя душа
Ты – моя вторая половинка
Без тебя я не могу быть цельной, милый
Так далеко друг от друга
Я просто не знаю
Что нас разлучило изначально
Теперь я знаю, милый, почему

Эти слезы, что я проливаю
Точно не последние
Они не будут последними, нет
Ведь эта боль внутри, кажется, никогда не проходит
Она, кажется, никогда меня не покидает
И поэтому я благодарю тебя
Говорю тебе спасибо
Да, я благодарю тебя
За то, что сделал меня женщиной

Иногда я думаю, может ли она быть
Большей женщиной для тебя, чем ты – мужчиной для меня
Слушай, иногда я думаю
Почему я
Я здесь страдаю, пока ты живешь своими фантазиями
И тебе все равно
Ведь ты – мое сердце
Ты – моя душа
Ты – моя вторая половинка
Без тебя я не могу быть цельной, милый
Так далеко друг от друга
Я просто не знаю
Что нас разлучило изначально
Теперь я знаю, милый, почему

Эти слезы, что я проливаю, точно не последние
Они не будут последними, нет
Ведь эта боль внутри, которая, кажется, никогда не проходит
Она, кажется, никогда меня не покидает

И поэтому я благодарю тебя
Говорю тебе спасибо
Да, я благодарю тебя
За то, что сделал меня женщиной

Одно я поняла в жизни
Мы все должны быть готовы к жертвам, чтобы выжить
Надеюсь, она счастлива
Потому что ты – та глава, которую я закрываю
Надеюсь, ты счастлив
Потому что как только моя дверь закроется, она больше не откроется

Эти слезы, что я проливаю, точно не последние
Они не будут последними, нет
Эта боль внутри, которая, кажется, никогда не проходит
Она, кажется, никогда меня не покидает
И поэтому я благодарю тебя
Говорю тебе спасибо
Да, я благодарю тебя
За то, что сделал меня женщиной
И поэтому я благодарю тебя (да)
Говорю тебе спасибо (спасибо)
Да, я благодарю тебя (спасибо)
За то, что сделал меня женщиной