Lyrics and translation Esteman feat. Juan José Quiñonez - La Noche Es Corta

La Noche Es Corta

Quiero tener el placer,
De vivir otra noche
Y tener la fortuna
De mirar a la luna
Y de sentir la belleza
De la noche profunda

Algo que nos hace recordar,
(Algo que nos hace recordar)
Algo que nos hace respirar,
(Algo que nos hace respirar)
Algo que en la vida se nos da
Por que la noche es corta,
(Por que la noche es corta)

Quiero volver a nacer
En el son de lo oscuro
Y sentir la presencia
De los seres más puros
Que se pase la noche
Y vivir los segundos,
Los segundos

Algo que nos hace recodar,
(Algo que nos hace recodar)
Algo que nos hace respirar,
(Algo que nos hace respirar)
Algo que en la vida de nos da
Por que la noche es corta,
(Por que la noche es corta)

Baila, en lo negro se baila
Vivir, que la noche se pasa
Baila, que lo negro se baila
Vivir que la noche...

Algo que nos hace recodar,
(Algo que nos hace recodar)
Algo que nos hace respirar,
(Algo que nos hace respirar)
Algo que en la vida de nos da
Por que la noche es corta,
(La noche es corta)

Algo que nos hace recodar,
(Algo que nos hace recodar)
Algo que nos hace respirar,
(Algo que nos hace respirar)
Algo que en la vida de nos da
Por que la noche es corta

La Nuit est Courte

Je veux avoir le plaisir,
De vivre une autre nuit
Et d'avoir la chance
De regarder la lune
Et de sentir la beauté
De la nuit profonde

Quelque chose qui nous fait nous souvenir,
(Quelque chose qui nous fait nous souvenir)
Quelque chose qui nous fait respirer,
(Quelque chose qui nous fait respirer)
Quelque chose qui nous est donné dans la vie
Parce que la nuit est courte,
(Parce que la nuit est courte)

Je veux renaître
Dans le son de l'obscurité
Et sentir la présence
Des êtres les plus purs
Que la nuit passe
Et vivre les secondes,
Les secondes

Quelque chose qui nous fait nous souvenir,
(Quelque chose qui nous fait nous souvenir)
Quelque chose qui nous fait respirer,
(Quelque chose qui nous fait respirer)
Quelque chose qui nous est donné dans la vie
Parce que la nuit est courte,
(Parce que la nuit est courte)

Danse, on danse dans le noir
Vivre, la nuit passe
Danse, on danse dans le noir
Vivre que la nuit...

Quelque chose qui nous fait nous souvenir,
(Quelque chose qui nous fait nous souvenir)
Quelque chose qui nous fait respirer,
(Quelque chose qui nous fait respirer)
Quelque chose qui nous est donné dans la vie
Parce que la nuit est courte,
(La nuit est courte)

Quelque chose qui nous fait nous souvenir,
(Quelque chose qui nous fait nous souvenir)
Quelque chose qui nous fait respirer,
(Quelque chose qui nous fait respirer)
Quelque chose qui nous est donné dans la vie
Parce que la nuit est courte