Esteman - Altamar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Esteman - Altamar




Altamar
Altamar
Hay tanto que me duele si no estás aquí
Il y a tellement de choses qui me font mal si tu n'es pas
Hay mucho que daría por mirarte reír
Il y a beaucoup de choses que je donnerais pour te voir rire
Las noches ya no duermen cuando en mi mente estás
Les nuits ne dorment plus quand tu es dans mon esprit
Los días se detienen al verte pasar
Les jours s'arrêtent quand je te vois passer
Son tus pasos, son tus besos, es lo mucho que te siento.
Ce sont tes pas, ce sont tes baisers, c'est à quel point je te sens.
Quisiera regresar al día en que esto pasó
J'aimerais revenir au jour tout cela s'est passé
Desordenar el orden de la discusión
Défaire l'ordre de la dispute
No pude ni pensar en lo que se iba a venir
Je n'ai pas pu penser à ce qui allait arriver
Dejé de ser el mismo al verte partir
J'ai cessé d'être le même en te voyant partir
Pero hay algo que comprendo, es lo mucho que te pienso.
Mais il y a quelque chose que je comprends, c'est à quel point je pense à toi.
Y hoy, seré, quien canta una canción para volver
Et aujourd'hui, je serai celui qui chante une chanson pour revenir
Por qué, por qué, viajando junto a ti me enamoré
Pourquoi, pourquoi, en voyageant avec toi, je suis tombé amoureux
Perdido en altamar me siento si no estás
Perdu en haute mer, je me sens si tu n'es pas
Empiezo a navegar para volver a tu lugar, volver.
Je commence à naviguer pour retourner à ta place, revenir.
Lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará.
Lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará.
Viajando por los mares y los valles sentí
Voyageant sur les mers et les vallées, j'ai senti
Los vientos afanandos por estar junto a ti
Les vents impatients d'être avec toi
Tan pronto vi tu sombra en una ola pasar
Dès que j'ai vu ton ombre passer sur une vague
No pude detenerme hasta volverte a encontrar
Je n'ai pas pu m'arrêter avant de te retrouver
Son tus pasos, son tus besos, es lo mucho que te siento.
Ce sont tes pas, ce sont tes baisers, c'est à quel point je te sens.
Y hoy, seré, quien canta una canción para volver
Et aujourd'hui, je serai celui qui chante une chanson pour revenir
Por qué, por qué, viajando junto a ti me enamoré
Pourquoi, pourquoi, en voyageant avec toi, je suis tombé amoureux
Perdido en altamar me siento si no estás
Perdu en haute mer, je me sens si tu n'es pas
Empiezo a navegar para volver a tu lugar, volver.
Je commence à naviguer pour retourner à ta place, revenir.
Lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará.
Lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará.
Solo yo me siento y sólo comprendo que no estas aquí
Seul je me sens et seul je comprends que tu n'es pas
Vuelos trajo el viento, y sigo viviendo por volver a ti
Le vent a apporté des vols, et je continue à vivre pour revenir à toi
Algo me dice que estás, en ese lugar
Quelque chose me dit que tu es là, à cet endroit
Voy volviendo desde altamar.
Je reviens de la haute mer.
Y hoy, seré, quien canta una canción para volver
Et aujourd'hui, je serai celui qui chante une chanson pour revenir
Por qué, por qué, viajando junto a ti me enamoré.
Pourquoi, pourquoi, en voyageant avec toi, je suis tombé amoureux.
Y hoy, seré, quien canta una canción para volver
Et aujourd'hui, je serai celui qui chante une chanson pour revenir
Por qué, por qué, viajando junto a ti me enamoré.
Pourquoi, pourquoi, en voyageant avec toi, je suis tombé amoureux.
Perdido en altamar me siento si no estás
Perdu en haute mer, je me sens si tu n'es pas
Empiezo a navegar para volver a tu lugar, volver.
Je commence à naviguer pour retourner à ta place, revenir.
Lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará.
Lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará.
Lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará.
Lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará, lararará.





Writer(s): Esteban Mateus Williamson, Nicolas Mateus Williamson


Attention! Feel free to leave feedback.