Lyrics and translation Esteman - El Distractor

El Distractor

Me abandonó sin avisar
La risa me cambió
Ahora empiezo a retratar
Recuerdos de su condición.
Se siente bien estar aquí
Te lo voy a decir
Si te distraigo es mi fin
Intento saciarte de mí.

Yo no soy más que un actor
Que jugando con tu sugestión
Te convierto, te miento y luego sonrío.

Sólo soy distractor
Que en un acto de improvisación
Te cambio la visión.

Ayer volví al mismo bar
Donde te conocí
Pensaba en lo que yo sentí
Mientras me mirabas a mí.
Luego pensé en lo que se fue
Y lo que me nació
Morar en otra dimensión
Y entrarte con esta canción.

Yo no soy más que un actor
Que jugando con tu sugestión
Te convierto, te miento y luego sonrío.

Sólo soy distractor
Que en un acto de improvisación
Te cambio la visión.

¿Cómo fue
Que el tiempo se nos fue?
Sin ver la dirección
De tu constante don
De mentir
¿Acaso puedo resistir?
Lo que pasó
Se nos pasó.

Allen, Keaton y Johansson
Presley, Minelli, Sinatra
Cotillard et Piaf, Funnés, Bardot
Gaga, (Ma)donna, Davis, Anderson
Lauren, Newman y Travolta
Taylor, Mercury, Coppola
Almodovar, Cruz, Leguizamo
Winehouse, Lennon, Jackson y Monroe.

Yo no soy más que un actor
Que jugando con tu sugestión
Te convierto, te miento y luego sonrío.
Sólo soy un distractor
Que en un acto de improvisación
Te cambio la visión.

Yo no soy más que un actor
Que jugando con tu sugestión
Te convierto, te miento y luego sonrío.
Sólo soy distractor
Que en un acto de improvisación
Te cambio la visión.

Le Distraire

Elle m'a quitté sans prévenir
Le rire m'a changé
Maintenant, je commence à peindre
Des souvenirs de son état.
C'est bon d'être ici
Je vais te le dire
Si je te distrais, c'est ma fin
J'essaie de te rassasier de moi.

Je ne suis qu'un acteur
Qui joue avec ta suggestion
Je te transforme, je te mens et puis je souris.

Je ne suis qu'un distrayeur
Dans un acte d'improvisation
Je te change la vision.

Hier, je suis retourné au même bar
Où je t'ai rencontrée
Je pensais à ce que j'ai ressenti
Alors que tu me regardais.
Puis j'ai pensé à ce qui s'est passé
Et à ce qui m'est né
Habiter une autre dimension
Et entrer en toi avec cette chanson.

Je ne suis qu'un acteur
Qui joue avec ta suggestion
Je te transforme, je te mens et puis je souris.

Je ne suis qu'un distrayeur
Dans un acte d'improvisation
Je te change la vision.

Comment est-ce arrivé
Que le temps nous ait échappé ?
Sans voir la direction
De ton don constant
De mentir
Puis-je résister ?
Ce qui s'est passé
Nous est passé.

Allen, Keaton et Johansson
Presley, Minelli, Sinatra
Cotillard et Piaf, Funès, Bardot
Gaga, (Ma)donna, Davis, Anderson
Lauren, Newman et Travolta
Taylor, Mercury, Coppola
Almodovar, Cruz, Leguizamo
Winehouse, Lennon, Jackson et Monroe.

Je ne suis qu'un acteur
Qui joue avec ta suggestion
Je te transforme, je te mens et puis je souris.
Je ne suis qu'un distrayeur
Dans un acte d'improvisation
Je te change la vision.

Je ne suis qu'un acteur
Qui joue avec ta suggestion
Je te transforme, je te mens et puis je souris.
Je ne suis qu'un distrayeur
Dans un acte d'improvisation
Je te change la vision.