Lyrics and translation Esteman - El Tiempo Pasa

El Tiempo Pasa

Dime cómo vas
Ha sido un año sin hablar
Aún recuerdo el malestar
Cuando te fuiste.
Yo quiero saber
Si Buenos Aires te hace bien
Muero por verte animate a recibirme.
Y aunque me digas que no
El tiempo pasa y yo
Me voy marchando a encontrar
Otra casa, y otro mar.
Puedo asegurar, que anoche te volví a llamar
Me han dicho que te has ido andar
Por juramento.
Quiero suponer
Porque no quieres responder
Tal vez el tiempo hizo ver, lo que ahora somos.
Y aunque me digas que no
El tiempo pasa y yo
Me voy marchando a encontrar
Otra casa, y viajar por buscar otro lugar.
¡Hey!
¿Por qué será
Que el tiempo pasa y las personas ya no saben igual?
¿Y qué?
Recuerdo verte llorar, jamás lo voy a olvidar
Una mentira, una sonrisa, me hace siempre pensar.
Todo lo que hicimos, olvidamos y vivimos hoy no estás aquí
(Verás tú si te quedas ahí)
No eres tú soy yo el que toma rumbo para ir a descubrir
(Será muy lejos de aquí)
Me voy igual
(Si quieres algo, así será)
A andar por mi lugar.
Y aunque me digas que no
El tiempo pasa y yo
Me voy marchando a encontrar
Otra casa, y viajar por buscar
Encontrar, otra casa
Y viajar, por buscar otro lugar.

Le Temps Passe

Dis-moi comment tu vas
Cela fait un an que nous n'avons pas parlé
Je me souviens encore du malaise
Quand tu es partie.
Je veux savoir
Si Buenos Aires te fait du bien
Je meurs d'envie de te voir, sois courageux et accueille-moi.
Et même si tu me dis que non
Le temps passe et moi
Je pars pour trouver
Une autre maison, et une autre mer.
Je peux te dire que je t'ai appelé hier soir
On m'a dit que tu es allé te promener
Sur le serment.
Je veux supposer
Pourquoi tu ne veux pas répondre
Peut-être que le temps a fait voir ce que nous sommes maintenant.
Et même si tu me dis que non
Le temps passe et moi
Je pars pour trouver
Une autre maison, et voyager pour trouver un autre endroit.
Hé !
Pourquoi est-ce
Que le temps passe et les gens ne savent plus de la même manière ?
Et quoi ?
Je me souviens de t'avoir vu pleurer, je ne l'oublierai jamais
Un mensonge, un sourire, me fait toujours penser.
Tout ce que nous avons fait, nous avons oublié et vécu, tu n'es pas là aujourd'hui
(Tu verras si tu restes là)
Ce n'est pas toi, c'est moi qui prends le cap pour aller découvrir
(Ce sera très loin d'ici)
Je pars quand même
(Si tu veux quelque chose, ce sera comme ça)
Pour me promener à ma place.
Et même si tu me dis que non
Le temps passe et moi
Je pars pour trouver
Une autre maison, et voyager pour chercher
Trouver, une autre maison
Et voyager, pour trouver un autre endroit.