Lyrics and translation Esteman - El Tiempo Pasa

El Tiempo Pasa

Dime cómo vas
Ha sido un año sin hablar
Aún recuerdo el malestar
Cuando te fuiste.
Yo quiero saber
Si Buenos Aires te hace bien
Muero por verte animate a recibirme.
Y aunque me digas que no
El tiempo pasa y yo
Me voy marchando a encontrar
Otra casa, y otro mar.
Puedo asegurar, que anoche te volví a llamar
Me han dicho que te has ido andar
Por juramento.
Quiero suponer
Porque no quieres responder
Tal vez el tiempo hizo ver, lo que ahora somos.
Y aunque me digas que no
El tiempo pasa y yo
Me voy marchando a encontrar
Otra casa, y viajar por buscar otro lugar.
¡Hey!
¿Por qué será
Que el tiempo pasa y las personas ya no saben igual?
¿Y qué?
Recuerdo verte llorar, jamás lo voy a olvidar
Una mentira, una sonrisa, me hace siempre pensar.
Todo lo que hicimos, olvidamos y vivimos hoy no estás aquí
(Verás tú si te quedas ahí)
No eres tú soy yo el que toma rumbo para ir a descubrir
(Será muy lejos de aquí)
Me voy igual
(Si quieres algo, así será)
A andar por mi lugar.
Y aunque me digas que no
El tiempo pasa y yo
Me voy marchando a encontrar
Otra casa, y viajar por buscar
Encontrar, otra casa
Y viajar, por buscar otro lugar.

Время идёт

Скажи, как твои дела?
Прошёл год с тех пор, как мы говорили.
Всё ещё помню дискомфорт,
Когда ты ушла.
Я хочу знать,
Хорошо ли тебе в Буэнос-Айресе.
Умираю от желания увидеть тебя, решись принять меня.
И даже если ты скажешь "нет",
Время идёт, а я
Ухожу, чтобы найти
Другой дом и другое море.
Могу поклясться, что прошлой ночью я снова тебе звонил.
Мне сказали, что ты ушла бродить
Поклявшись.
Хочу предположить,
Что ты не хочешь отвечать,
Возможно, время показало, кем мы стали.
И даже если ты скажешь "нет",
Время идёт, а я
Ухожу, чтобы найти
Другой дом и путешествовать в поисках другого места.
Эй!
Почему же
Время идёт, а люди уже не те?
Ну и что?
Помню, как ты плакала, никогда этого не забуду.
Ложь, улыбка, заставляют меня постоянно думать.
Всё, что мы делали, забыли, и живём, сегодня тебя здесь нет.
(Посмотрим, останешься ли ты там)
Не ты, а я тот, кто берёт курс, чтобы идти и открывать.
(Это будет очень далеко отсюда)
Я всё равно уйду.
(Если ты чего-то хочешь, так и будет)
Бродить по своим местам.
И даже если ты скажешь "нет",
Время идёт, а я
Ухожу, чтобы найти
Другой дом и путешествовать в поисках,
Найти другой дом
И путешествовать в поисках другого места.