Lyrics and translation Esteman - No Te Metas a Mi Facebook

No Te Metas a Mi Facebook

Pedro Villa y Josefina están prontos a ligar
Pero Laura la vecina los ha visto desertar
Juan Ruja, renuncia y lo hace publicar
Leonora, su esposa pronto lo va a borrar

Amanda y Miranda acaban de rastrear
A Lina, su amiga que les dejó de hablar
Tantean, husmean, no hay nada que indagar
Es fácil, muy fácil, solo opriman pokear

No te metas a mi Facebook
No te metas por favor
Cada vez que tengo un inbox
Me provoca poner close (close)

No te metas a mi Facebook
No te metas por favor
Cuando escribas melodramas
No me lo hagas por el wall, wall
Wall, wall, wall, wall, wall, wall

De 620 amigos te relacionas con diez
90 desconocidos más 60 friend requests
Te buscan, rebuscan, pronto te van a ver
Junticos, toditos, apuéstenle a la red

200 eventos, a los que debes ir
Aceptas a todos aunque no quieras ir
Tu vida es difícil, tienes que decidir
Aplica la regla, ponle a todos maybe

No te metas a mi Facebook
No te metas por favor
Cada vez que tengo un inbox
Me provoca poner close (close)

No te metas a mi Facebook
No te metas por favor
Cuando escribas melodramas
No me lo hagas por el wall, wall
Wall, wall, wall, wall, wall, wall

Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies

No me lo hagas por el wall (wall)
No me lo hagas por el wall (wall)
No me lo hagas por el wall (wall)
Me provoca poner close (close, close)

No me digas que no tienes que ir al baño
Cuando, te miro te la pasas Facebookeando
Y luego, suspiro te vas a quedar un rato
Y mucho más, más

No me digas que tienes otro cumpleaños
Del que, hace un año ni te hubieras enterado
Será que ahora es moda festejar con los extraños
Y brindar por brindar

No te metas a mi Facebook
No te metas por favor
Cada vez que tengo un inbox
Me provoca poner close, close (close)

No te metas a mi Facebook
No te metas por favor
Cuando escribas melodramas
No me lo hagas por el wall, wall
Wall, wall, wall, wall, wall, wall

Wall, wall, wall, wall, wall, wall, wall, wall

Ne te mets pas sur mon Facebook

Pedro Villa et Josefina sont sur le point de se connecter
Mais Laura, la voisine, les a vus déserter
Juan Ruja, démissionne et le publie
Léonore, sa femme, va bientôt le supprimer

Amanda et Miranda viennent de traquer
Lina, leur amie qui a cessé de leur parler
Elles fouinent, elles reniflent, il n'y a rien à enquêter
C'est facile, très facile, il suffit de cliquer sur "poke"

Ne te mets pas sur mon Facebook
Ne te mets pas s'il te plaît
Chaque fois que j'ai un message
J'ai envie de mettre "fermer" (fermer)

Ne te mets pas sur mon Facebook
Ne te mets pas s'il te plaît
Quand tu écris des drames
Ne me le fais pas sur le mur, mur
Mur, mur, mur, mur, mur, mur

Sur 620 amis, tu en es lié à dix
90 inconnus plus 60 demandes d'amis
Ils te cherchent, ils fouillent, ils vont bientôt te voir
Ensemble, tous, misez sur le réseau

200 événements, auxquels tu dois aller
Tu acceptes tout le monde même si tu ne veux pas y aller
Ta vie est difficile, tu dois décider
Applique la règle, mets "peut-être" à tout le monde

Ne te mets pas sur mon Facebook
Ne te mets pas s'il te plaît
Chaque fois que j'ai un message
J'ai envie de mettre "fermer" (fermer)

Ne te mets pas sur mon Facebook
Ne te mets pas s'il te plaît
Quand tu écris des drames
Ne me le fais pas sur le mur, mur
Mur, mur, mur, mur, mur, mur

Mesdames et messieurs
Mesdames et messieurs
Mesdames

Ne me le fais pas sur le mur (mur)
Ne me le fais pas sur le mur (mur)
Ne me le fais pas sur le mur (mur)
J'ai envie de mettre "fermer" (fermer, fermer)

Ne me dis pas que tu n'as pas besoin d'aller aux toilettes
Quand, je te regarde, tu passes ton temps sur Facebook
Et puis, je soupire, tu vas rester un moment
Et bien plus, plus

Ne me dis pas que tu as un autre anniversaire
Dont, il y a un an, tu n'aurais même pas entendu parler
Est-ce que c'est la mode maintenant de fêter avec des étrangers
Et trinquer pour trinquer

Ne te mets pas sur mon Facebook
Ne te mets pas s'il te plaît
Chaque fois que j'ai un message
J'ai envie de mettre "fermer", fermer (fermer)

Ne te mets pas sur mon Facebook
Ne te mets pas s'il te plaît
Quand tu écris des drames
Ne me le fais pas sur le mur, mur
Mur, mur, mur, mur, mur, mur

Mur, mur, mur, mur, mur, mur, mur, mur