Lyrics and translation Esteman - Robot

Robot

Oyendo tus noticias por telefono-o
Pienso que ahora ya no quiero saber mas
De todo lo que hablas suenas tan robo-ot
Como operadora multi-opcional

Las cosas que me dices me hacen dar mas to-os
De la que me daba estando en pre-escolar
Solo que esta tiene clara su razon
Sale bien plasmada de tu falsedad

Te miro y mas te miro y veo a un robot
De esos que son solo para dominar
Es una mentira o es algo peor
Ya no te conozco, no te creo mas

Vas a ver
Eres otra ficha mas para jugar
Basta ya
Solo sirves para remedar

Ayer al medio dia vi en televisio-on
Como robotina perdio el control
Se dio por fin la dicha de decir que no
Pero a fin de cuentas se re-adiestró

No te hagas tan astuto por ser tan robot
Es casi lo mismo que ser un peon
Tan perteneciente a un bando y a un color
Que no te das cuenta que es de lo peor

Te miro y mas te miro y veo a un robot
De esos que son solo para dominar
Es una mentira o es algo peor
Ya no te conozco, no te creo mas

Vas a ver
Eres otra ficha mas para jugar
Basta ya
Solo sirves para remedar

Pa ra ra ra, pa ra ra ra
Te están siguiendo
Pa ra ra ra, pa ra ra ra
Te están mirando
Pa ra ra ra, pa ra ra ra
Te están oyendo
Robotizando

Te miro y mas te miro y veo a un robot
De esos que son solo para dominar
Es una mentira o es algo peor
Ya no te conozco no te creo más.

Vas a ver,
Eres otra ficha mas para jugar
Basta ya,
Solo sirves para remedar.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra

Robot

J'écoute tes nouvelles par téléphone
Je pense que maintenant je ne veux plus savoir
De tout ce que tu dis, tu sonnes tellement robot
Comme une opératrice multi-optionnelle

Les choses que tu me dis me donnent envie de vomir
Plus que je n'en avais envie à la maternelle
Sauf que celle-ci a une raison claire
Elle est bien exprimée par ta fausseté

Je te regarde et plus je te regarde, plus je vois un robot
De ceux qui sont juste là pour dominer
C'est un mensonge ou quelque chose de pire
Je ne te connais plus, je ne te crois plus

Tu vas voir
Tu es une autre pièce à jouer
Ça suffit
Tu ne sers qu'à imiter

Hier à midi, j'ai vu à la télévision
Comment la robotine a perdu le contrôle
Elle a enfin eu la chance de dire non
Mais au final, elle a été reconditionnée

Ne fais pas semblant d'être intelligent parce que tu es un robot
C'est presque la même chose que d'être un pion
Si attaché à un camp et à une couleur
Que tu ne réalises pas que c'est le pire

Je te regarde et plus je te regarde, plus je vois un robot
De ceux qui sont juste là pour dominer
C'est un mensonge ou quelque chose de pire
Je ne te connais plus, je ne te crois plus

Tu vas voir
Tu es une autre pièce à jouer
Ça suffit
Tu ne sers qu'à imiter

Pa ra ra ra, pa ra ra ra
Ils te suivent
Pa ra ra ra, pa ra ra ra
Ils te regardent
Pa ra ra ra, pa ra ra ra
Ils t'écoutent
Te robotisent

Je te regarde et plus je te regarde, plus je vois un robot
De ceux qui sont juste là pour dominer
C'est un mensonge ou quelque chose de pire
Je ne te connais plus, je ne te crois plus.

Tu vas voir,
Tu es une autre pièce à jouer
Ça suffit,
Tu ne sers qu'à imiter.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra