Lyrics and translation Ester Hernandez - Oración al Cristo del Calvario
En
este
tarde
En
ce
soir
Cristo
del
Cavario
Christ
du
Calvaire
Vine
a
rogarte
por
mi
carne
enferma
Je
suis
venue
te
supplier
pour
ma
chair
malade
Pero
al
verte
mis
ojos
van
y
vienen
Mais
en
te
regardant,
mes
yeux
vont
et
viennent
De
tu
cuerpo
De
ton
corps
A
mi
cuerpo
con
verguenza
Au
mien,
avec
honte
Como
quejarme
de
mis
pies
cansados
Comment
me
plaindre
de
mes
pieds
fatigués
Cuando
veo
lo
tuyos
destrozados
Quand
je
vois
les
tiens
brisés
Como
mostrarte
mis
manos
vacias
Comment
te
montrer
mes
mains
vides
Cuando
las
tuyas
estan
llenas
Alors
que
les
tiennes
sont
pleines
Llenas
de
heridas
Pleines
de
blessures
Como
explicarte
a
ti
mi
soledad
Comment
t'expliquer
ma
solitude
Cuando
en
la
cruz
alsado
y
solo
estas
Alors
que
tu
es
seul,
élevé
sur
la
croix
Como
explicarte
que
no
tengo
amor
Comment
t'expliquer
que
je
n'ai
pas
d'amour
Cuando
tienes
rasgado
el
corazon
Alors
que
ton
cœur
est
déchiré
Ahora
ya
no
me
acuerdo
de
nada
Maintenant,
je
ne
me
souviens
plus
de
rien
Huyeron
de
mi
todas
mis
dolencias
Tous
mes
maux
ont
fui
El
impetu
del
ruego
que
traia
L'impétuosité
de
la
prière
que
j'apportais
Se
me
ahoga
en
la
boca
pedigueña
Se
noie
dans
ma
bouche
mendiante
Y
solo
pido
no
pedirte
nada
Et
je
ne
demande
que
de
ne
rien
te
demander
Estar
aqui
junto
a
tu
imagen
muerta
D'être
ici
près
de
ton
image
morte
Ir
aprendiendo
que
el
dolor
es
solo
D'apprendre
que
la
douleur
est
seulement
La
llave
santa
de
tu
santa
puerta
La
clé
sacrée
de
ta
sainte
porte
Ir
aprendiendo
que
el
dolor
D'apprendre
que
la
douleur
Es
solo
la
llave
santa
de
tu
santa
puerta
N'est
que
la
clé
sacrée
de
ta
sainte
porte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.