Estevão Queiroga feat. Inovasamba - Nós (feat. Inovasamba) - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Estevão Queiroga feat. Inovasamba - Nós (feat. Inovasamba) - Ao Vivo




Nós (feat. Inovasamba) - Ao Vivo
Nous (feat. Inovasamba) - En direct
Seul
fiquei
Je suis resté seul
percebi
Je me suis rendu compte
Que eu quero estar aqui
Que je veux être ici
Com gente que não
Avec des gens qui n'ont pas
Tem sangue meu
Mon sang
Mas que é irmão pra mim
Mais qui sont des frères pour moi
Seul
Quem vive
Seul qui vit seul
tem noção
Seul sait
Do que é viver pra si
Ce que c'est que de vivre pour soi
Nós
Nous
É bem melhor
C'est bien mieux
Eu e você
Toi et moi
E quem tiver afim
Et qui veut bien
Com sentimento e verdade pra gente trocar
Avec des sentiments et de la vérité à échanger
Passou das dez
Il est passé dix heures
E eu nem notei
Et je ne l'ai même pas remarqué
vendo como é bom estar em comunhão?
Tu vois comment c'est bon d'être en communion ?
Tudo é de Deus
Tout vient de Dieu
Se é meu, é seu
Si c'est à moi, c'est à toi
E é mesmo
Et c'est vraiment
Como é bom estar em comunhão
Comme c'est bon d'être en communion
Nós
Nous
Desfiz os nós
Nous avons défait les nœuds
Que um dia eu fiz
Que j'ai faits un jour
Para me proteger
Pour me protéger
Nós
Nous
Não teste os nós
Ne teste pas les nœuds
Pra nunca mais
Pour ne plus jamais
A gente se perder
Que l'on se perde
Sei, vamos ficar
Je sais, nous allons rester
Mas vou ficar
Mais je resterai
Pra gente se entender
Pour que l'on se comprenne
E dividir uma vida pra rir e chorar
Et partager une vie pour rire et pleurer
Passou das dez
Il est passé dix heures
E eu nem notei
Et je ne l'ai même pas remarqué
vendo como é bom estar em comunhão
Tu vois comment c'est bon d'être en communion ?
Tudo é de Deus
Tout vient de Dieu
Se é meu, é seu
Si c'est à moi, c'est à toi
E é mesmo
Et c'est vraiment
Como é bom estar em comunhão
Comme c'est bon d'être en communion
Em comunhão
En communion
Em comunhão
En communion
vendo?
Tu vois ?
Como é bom estar em comunhão
Comme c'est bon d'être en communion
Troca uma ideia
Échange une idée
Pra trocar de ideia
Pour échanger des idées
Nem fazia ideia
Je n'avais aucune idée
Que isso era tão gostoso
Que c'était si bon
quanto tempo que eu não ria assim
Il y a combien de temps je n'avais pas ri comme ça
vendo como é bom estar em comunhão
Tu vois comment c'est bon d'être en communion
Mano, aquilo até virou piada
Mec, ça a même tourné en blague
Hoje a gente risada
Aujourd'hui on rit
Eu sou bem cabeça dura
Je suis assez têtu
E você estava certo sim
Et tu avais raison
vendo como é bom estar em comunhão
Tu vois comment c'est bon d'être en communion
Passa o saleiro
Passe le sel
Passa o tempo
Le temps passe
Mexe bem essa panela
Remue bien cette casserole
E mistura a nossa vida
Et mélange notre vie
Num encontro que
Dans une rencontre qui
Não vai ter fim
Ne finira pas
vendo
Tu vois
Como é bom estar em comunhão
Comme c'est bon d'être en communion
vendo
Tu vois
Como é bom estar em comunhão
Comme c'est bon d'être en communion
vendo
Tu vois
Como é bom estar em comunhão
Comme c'est bon d'être en communion
vendo
Tu vois
Como é bom estar em comunhão
Comme c'est bon d'être en communion





Writer(s): Estevão Queiroga, Fernando Rochael


Attention! Feel free to leave feedback.