Estêvão Queiroga - (Amanhec)eu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Estêvão Queiroga - (Amanhec)eu




(Amanhec)eu
(L’aube)je
Amanheceu
L’aube est arrivée
Se fez a luz e me envolveu
La lumière s'est faite et m'a enveloppé
Amanheceu
L’aube est arrivée
E toda morte em mim morreu
Et toute la mort en moi est morte
Amanheceu e esse sol nunca vai se apagar
L’aube est arrivée et ce soleil ne s'éteindra jamais
Amanheceu e eu quero brincar...
L’aube est arrivée et je veux juste jouer...
Brincar...
Jouer...
Ah! Gente sem poder amar
Ah! Les gens sans pouvoir aimer
Grama sem poder pisar
L'herbe sans pouvoir marcher
Quando apagou-se a luz
Quand la lumière s'est éteinte
Fingi estar dormindo
J'ai fait semblant de dormir
Mãe, eu posso levantar?
Maman, puis-je me lever maintenant?
Abro a janela e deixo
J'ouvre la fenêtre et laisse
Quem quiser falar
Celui qui veut parler
Pra ver quem comigo
Pour voir qui est avec moi
Noite imensa
Nuit immense
A gente pensa
On pense
A gente sofre em vão
On souffre en vain
O tempo prova o louco, são
Le temps prouve le fou, ce sont
Amanheceu
L’aube est arrivée
Se fez a luz e me envolveu
La lumière s'est faite et m'a enveloppé
Amanheceu
L’aube est arrivée
E toda morte em mim morreu
Et toute la mort en moi est morte
Amanheceu e esse sol nunca vai se apagar
L’aube est arrivée et ce soleil ne s'éteindra jamais
Amanheceu e eu quero brincar...
L’aube est arrivée et je veux juste jouer...
Brincar...
Jouer...
Brincar...
Jouer...
Brincar...
Jouer...
Brincar...
Jouer...
Brincar...
Jouer...
Brincar...
Jouer...
Brincar...
Jouer...
Brincar...
Jouer...





Writer(s): Estevão Queiroga


Attention! Feel free to leave feedback.