Lyrics and translation Estevão Queiroga feat. Jefté Salles - O Preço do Amor (feat. Jefté Salles)

O Preço do Amor (feat. Jefté Salles)

Cheguei todo assim cheio de marra e me amarrei
Tentei até fingir que eu não ligava, mas eu liguei
Olhei nos olhos de quem me encarava e desviei
Eu sei que bem no fundo eu precisava, mas não me dei
Achei que assim eu me valorizava, mas não...

Não posso pagar um preço para ser amado
Quem me ama já pagou o preço do amor
Não posso pagar um preço para ser amado
Pois a vida de quem ama é o preço do amor

Cheguei fazendo cara de coitado e até chorei
Tentei reconhecer a minha culpa e te culpei
Olhei dentro de mim no meu vazio, não te encontrei
Eu sei, é só o amor que abre as portas, e eu me fechei
Achei que assim alguém teria pena, mas não...

Não posso pagar um preço para ser amado
Quem me ama já pagou o preço do amor
Não posso pagar um preço para ser amado
Pois a vida de quem ama é o preço do amor

Parei, eu entendi que sou amado e aceitei
Amei, depois que amei não fiz mais nada

Não posso pagar um preço para ser amado
Quem me ama já pagou o preço do amor
Não posso pagar um preço para ser amado
Pois a vida de quem ama é o preço do amor

Le Prix de l'Amour (feat. Jefté Salles)

Je suis arrivé tout arrogant et je me suis attaché
J'ai essayé de faire semblant de ne pas me soucier, mais je me suis soucié
J'ai regardé dans les yeux de ceux qui me regardaient et j'ai détourné le regard
Je sais qu'au fond, j'en avais besoin, mais je ne me suis pas donné
Je pensais que de cette façon, je me valorisais, mais non...

Je ne peux pas payer un prix pour être aimé
Celui qui m'aime a déjà payé le prix de l'amour
Je ne peux pas payer un prix pour être aimé
Car la vie de celui qui aime est le prix de l'amour

Je suis arrivé en faisant la tête de malheureux et j'ai même pleuré
J'ai essayé de reconnaître ma culpabilité et je t'ai blâmé
J'ai regardé à l'intérieur de moi dans mon vide, je ne t'ai pas trouvé
Je sais, c'est seulement l'amour qui ouvre les portes, et je me suis fermé
Je pensais que de cette façon, quelqu'un aurait pitié, mais non...

Je ne peux pas payer un prix pour être aimé
Celui qui m'aime a déjà payé le prix de l'amour
Je ne peux pas payer un prix pour être aimé
Car la vie de celui qui aime est le prix de l'amour

Je me suis arrêté, j'ai compris que j'étais aimé et j'ai accepté
J'ai aimé, après avoir aimé, je n'ai plus rien fait

Je ne peux pas payer un prix pour être aimé
Celui qui m'aime a déjà payé le prix de l'amour
Je ne peux pas payer un prix pour être aimé
Car la vie de celui qui aime est le prix de l'amour