Lyrics and translation Estêvão Queiroga - O Sol e Eu

O Sol e Eu

Olho pro céu
Olho pra mim
Lá tem um sol vestido de amarelo
Estampado e belo e eu uso jeans

Chega o verão
Quem tá ali?
O mesmo sol, e eu, por outro lado
Vi o céu nublado, nem quis sair

Tem chuva que traz sombra e frio
Não vi o Sol e o Sol nem viu
Pra mim a chuva vai passar
Pra ele nada vai mudar

Se anoitecer
E ele sumir
Vai pro Japão e ilumina as ruas
E ainda mostra a Lua e eu vou dormir

Se eu comparar
Eu já perdi
Eu vou passar e vão passar meus filhos
E nele o mesmo brilho quase sem fim

Tem chuva que traz sombra e frio
Não vi o Sol e o Sol nem viu
Pra mim a chuva vai passar
Pra ele nada vai mudar

Eu não vou ver o Sol chorar
E muito menos a sorrir
O Sol não pode Te amar
O Sol não pode ser feliz

Um dia eu posso até chorar
No outro eu sei que vou sorrir
Pois eu consigo Te amar
Eu sei que eu posso ser feliz

Feliz
Feliz

Le Soleil et Moi

Je regarde le ciel
Je me regarde
Là-haut, un soleil vêtu de jaune
Magnifique et rayonnante, et je porte un jean

L'été arrive
Qui est là ?
Le même soleil, et moi, d'un autre côté
J'ai vu le ciel nuageux, je n'ai pas voulu sortir

Il y a une pluie qui apporte l'ombre et le froid
Je n'ai pas vu le soleil, et le soleil ne m'a pas vu
Pour moi, la pluie va passer
Pour lui, rien ne changera

Si la nuit arrive
Et qu'il disparaît
Il ira au Japon et illuminera les rues
Et il montrera encore la lune, et j'irai dormir

Si je compare
J'ai déjà perdu
Je vais passer et mes enfants passeront aussi
Et en lui, la même brillance presque sans fin

Il y a une pluie qui apporte l'ombre et le froid
Je n'ai pas vu le soleil, et le soleil ne m'a pas vu
Pour moi, la pluie va passer
Pour lui, rien ne changera

Je ne verrai pas le soleil pleurer
Et encore moins sourire
Le soleil ne peut pas t'aimer
Le soleil ne peut pas être heureux

Un jour, je peux pleurer
Le lendemain, je sais que je sourirai
Parce que je peux t'aimer
Je sais que je peux être heureux

Heureux
Heureux