Passou - Estêvão Queiroga translation in German

Passou

É longe pra seguir
É tarde pra voltar
Se é quase lá, não vi
E a estrada é quase lar

O pôr-do-sol parece ser amanhecer
E a cada curva, o que seria passa a ser
"Será?"...

Deixa eu pensar
Que eu já vou chegar
Eu já tô chegando, amor
Guarda um lugar
Junto do teu peito
É pra te abraçar que eu vou

Mesmo sem saber
Seguirei até
Dos teus lábios escutar:
"Passou, passou"...

De um lado eu não cheguei,
Do outro, eu já parti
Se existe algum porquê
O que tiver de ser, será!

Deixa eu pensar
Que eu já vou chegar
Eu já tô chegando, amor
Guarda um lugar
Junto do teu peito
É pra te abraçar que eu vou

Mesmo sem saber
Seguirei até dos teus lábios escutar
Passou, passou

E o meu caminho é tão somente a fé
Enquanto ando ainda estou de pé
Não sei quando é o fim, mas sei quem é
Eu vou, eu vou

Deixa eu pensar
Que eu já vou chegar
Eu já tô chegando, amor
Guarda um lugar
Junto do teu peito
É pra te abraçar que eu vou

Mesmo sem saber
Seguirei até dos teus lábios escutar
Passou, passou

Vorbei

Es ist weit zu gehen
Es ist spät, um umzukehren
Wenn es fast da ist, sah ich es nicht
Und die Straße ist fast ein Zuhause

Der Sonnenuntergang scheint Morgendämmerung zu sein
Und mit jeder Biegung wird, was sein könnte, zu dem, was ist
"Ob es wohl so ist?"...

Lass mich denken
Dass ich schon ankomme
Ich komme schon an, meine Liebe
Halte einen Platz frei
An deiner Brust
Um dich zu umarmen, komme ich

Auch ohne zu wissen
Werde ich folgen, bis
ich von deinen Lippen höre:
"Vorbei, vorbei"...

Auf der einen Seite bin ich nicht angekommen,
auf der anderen bin ich schon fort
Wenn es irgendein Warum gibt
Was sein muss, wird sein!

Lass mich denken
Dass ich schon ankomme
Ich komme schon an, meine Liebe
Halte einen Platz frei
An deiner Brust
Um dich zu umarmen, komme ich

Auch ohne zu wissen
Werde ich folgen, bis ich von deinen Lippen höre
Vorbei, vorbei

Und mein Weg ist einzig der Glaube
Solange ich gehe, stehe ich noch aufrecht
Ich weiß nicht, wann das Ende ist, aber ich weiß, wer es ist
Ich komme, ich komme

Lass mich denken
Dass ich schon ankomme
Ich komme schon an, meine Liebe
Halte einen Platz frei
An deiner Brust
Um dich zu umarmen, komme ich

Auch ohne zu wissen
Werde ich folgen, bis ich von deinen Lippen höre
Vorbei, vorbei