Lyrics and translation Estêvão Queiroga - (Tá)

(Tá)

Já peguei a espada de papelão
Bola, travesseiro, lanterna e pão
Tomei minha decisão, a chave está na mão
Me deixa, me escuta

Mãe, não quero mais ficar aqui, já fiz as malas pra fugir
Eu vou morar lá no quintal
Mas saiba antes de eu sair
Que eu tô fugindo só pra ouvir você pedindo pra eu ficar
Quem sabe um dia eu vou voltar

Só quero essa foto
Pra me lembrar
Se eu sentir saudade
Não vou, não vou chorar

E eu vou esconder
Não me procure atrás do vaso da roseira

Deus
Não quero mais ficar aqui, já fiz as malas pra fugir
Eu vou morar lá no quintal
Mas saiba antes de eu sair
Que eu tô fugindo só pra ouvir
Você pedindo pra eu ficar
Pois com você é o meu lugar

Já fiz as malas pra fugir
Eu vou morar lá no quintal
Mas saiba antes de eu sair
Que eu tô fugindo só pra ouvir
Você mandando eu ficar
Falou tão alto que deu medo
Mas me abraçou com tanto jeito
Não teve jeito, eu disse
Tá

(C'est ça)

J'ai déjà pris mon épée en carton
Mon ballon, mon oreiller, ma lanterne et mon pain
J'ai pris ma décision, la clé est dans ma main
Laisse-moi, écoute-moi

Maman, je ne veux plus rester ici, j'ai fait mes valises pour m'enfuir
Je vais vivre dans le jardin
Mais sache avant que je parte
Que je m'enfuis juste pour t'entendre me supplier de rester
Qui sait, peut-être que je reviendrai un jour

Je veux juste cette photo
Pour me souvenir
Si je ressens de la nostalgie
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas

Et je vais me cacher
Ne me cherche pas derrière le pot de rosiers

Dieu
Je ne veux plus rester ici, j'ai fait mes valises pour m'enfuir
Je vais vivre dans le jardin
Mais sache avant que je parte
Que je m'enfuis juste pour t'entendre
Me supplier de rester
Parce que c'est avec toi que je suis à ma place

J'ai fait mes valises pour m'enfuir
Je vais vivre dans le jardin
Mais sache avant que je parte
Que je m'enfuis juste pour t'entendre
Me dire de rester
Tu as parlé si fort que j'ai eu peur
Mais tu m'as embrassé avec tant d'affection
J'ai été obligé de dire
C'est ça