Lyrics and translation Esther Chungu feat. James Sakala - Paka Paka
Imisango
yaku
lilalila
lyashi
yakale
Les
chants
de
nos
ancêtres
résonnent
encore
Ubushiku
naishibe
mfumu
namwene
ubumi
ubupya
Ce
jour,
j'ai
connu
le
Seigneur,
et
j'ai
connu
une
nouvelle
vie
Ubwingi
bwa
yalya
amafya
wampokele
nsansa
La
multitude
de
tes
misères,
tu
as
accueilli
la
joie
Lelo
bushiku
naishibe
mfumu
naishibe
ubumi
ubupya
(ooo
nana
nana)
Aujourd'hui,
j'ai
connu
le
Seigneur,
j'ai
connu
une
nouvelle
vie
(ooo
nana
nana)
Nshakloshe
nakalya
iyo
(ooo
nana
nana)
Je
me
suis
réjouie
de
cela
(ooo
nana
nana)
Pantu
tata
mwampe
nsansa
(ooo
nana
nana)
Parce
que
mon
père
m'a
donné
la
joie
(ooo
nana
nana)
Nshakatine
abalwani
awe
(ooo
nana
nana)
J'ai
affronté
ses
ennemis
(ooo
nana
nana)
Ala
ndemwentula
nebo
nemwana
Je
vais
t'y
emmener
avec
mon
enfant
Ninfilwa
uku
shininkisha
J'ai
du
mal
à
le
croire
Pantu
amapalo
ni
paka
paka
ne
nsansa
eshi
Parce
que
les
récompenses
sont
immenses
et
la
joie
aussi
Ichitemwiko
chafula
so
La
grâce
est
si
abondante
Ninfilwa
uku
shininkisha
J'ai
du
mal
à
le
croire
Pantu
amapalo
ni
paka
paka
ne
nsansa
eshi
Parce
que
les
récompenses
sont
immenses
et
la
joie
aussi
Ichitemwiko
chafula
so
La
grâce
est
si
abondante
Mone
ichitemwiko
wesu
champesha
ichi
ichitemwiko
wesu
Voyez,
sa
grâce
me
remplit,
voyez
sa
grâce
Ichitemwiko
cha
mfumu
Lesa
ichabula
akalumwa
La
grâce
du
Seigneur
Dieu,
elle
brise
les
liens
Ngale
nayangale
nkamutonde
nayangale
Je
l'admire,
je
l'admire,
je
l'exalte,
je
l'admire
Mfumu
yandi
wampe
ichibote
nkanjimye
lulu
lya
busuma
bwenu
(ooo
nana
nana)
Mon
Seigneur,
accorde-moi
le
meilleur,
je
chante
la
louange
de
ton
bien
(ooo
nana
nana)
Nshakloshe
nakalya
iyo
(ooo
nana
nana)
Je
me
suis
réjouie
de
cela
(ooo
nana
nana)
Pantu
tata
mwampe
nsansa
(ooo
nana
nana)
Parce
que
mon
père
m'a
donné
la
joie
(ooo
nana
nana)
Nshakatine
abalwani
awe
(ooo
nana
nana)
J'ai
affronté
ses
ennemis
(ooo
nana
nana)
Ala
ndemwentula
nebo
nemwana
Je
vais
t'y
emmener
avec
mon
enfant
Ninfilwa
uku
shininkisha
J'ai
du
mal
à
le
croire
Pantu
amapalo
ni
paka
paka
ne
nsansa
eshi
Parce
que
les
récompenses
sont
immenses
et
la
joie
aussi
Ichitemwiko
chafula
so
La
grâce
est
si
abondante
Ninfilwa
uku
shininkisha
J'ai
du
mal
à
le
croire
Pantu
amapalo
ni
paka
paka
ne
nsansa
eshi
Parce
que
les
récompenses
sont
immenses
et
la
joie
aussi
Ichitemwiko
chafula
so
La
grâce
est
si
abondante
He
has
done
great
things
Il
a
fait
de
grandes
choses
He
has
done
great
things
Il
a
fait
de
grandes
choses
He
has
done
great
things
Il
a
fait
de
grandes
choses
Bless
His
Holy
name
Bénissez
son
saint
nom
Ninfilwa
uku
shininkisha
J'ai
du
mal
à
le
croire
Amapalo
ni
paka
paka
ne
nsansa
eshi
Les
récompenses
sont
immenses
et
la
joie
aussi
Ninfilwa
uku
shininkisha
J'ai
du
mal
à
le
croire
Amapalo
ni
paka
paka
ne
nsansa
eshi
Les
récompenses
sont
immenses
et
la
joie
aussi
Ninfilwa
uku
shininkisha
(uku
shininkisha
eh)
J'ai
du
mal
à
le
croire
(à
le
croire,
eh)
Amapalo
ni
paka
paka
ne
nsansa
eshi
(amapalo
aya
eh)
Les
récompenses
sont
immenses
et
la
joie
aussi
(les
récompenses,
eh)
Ninfilwa
uku
shininkisha
(uku
shininkisha
eh)
J'ai
du
mal
à
le
croire
(à
le
croire,
eh)
Amapalo
ni
paka
paka
ne
nsansa
eshi
Les
récompenses
sont
immenses
et
la
joie
aussi
Ninfilwa
uku
shininkisha
J'ai
du
mal
à
le
croire
Amapalo
ni
paka
paka
ne
nsansa
eshi
Les
récompenses
sont
immenses
et
la
joie
aussi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Mubanga
date of release
19-12-2016
Attention! Feel free to leave feedback.