Lyrics and translation Esther Chungu feat. Pompi - Be You (feat. Pompi)

Be You (feat. Pompi)

Nazibuntula maningi lelo someone must be talking 'bout me
Kuchoka kuseni mpaka mazulo. Everybody wanna change something about me
That I'm too thin
My attire has no bling bling
But what He sees is what I see
That is why I love me so
Sinigulisa nsomba I'm not selfish
About loving myself noooo
I'm not selfish
Sinigulisa nsomba I'm not selfish
About loving myself noooo
I'm not selfish
Don't be fooled just be you
You're the best there could ever be
Nangu baponte nangu balande shani
Another you there will never be
Be You. Do You. Be You. Do You. Be You
Another you there will never be
Do You. Be You. Do You. Be You. Do You.
Another you there will never be
Relax yourself take off your shoes
Be you. Blend in and we won't see you
Be Unique. Thick we can't see through
Stand for it and stand out if it is true
It's your X factor created by the master creator and you have to choose forwards or backwards
Do you. Anything else is acting
This ain't Hollywood. Characters manufactured
So sinigulisa nsomba I'm not selfish
About loving myself noooo
I'm not selfish
Sinigulisa nsomba I'm not selfish
About loving myself noooo
I'm not selfish
Don't be fooled just be you
You're the best there could ever be
Nangu ponte nangu balande shani
Another you there will never be
Be You. Do You. Be You. Do You. Be You
Another you there will never be
Do You. Be You. Do You. Be You. Do You.
Another you there will never be
I see people tryna change themselves tryna be something they're not
I see people tryna change themselves tryna be someone they're not
I see people tryna change themselves tryna be something they're not
I see people tryna change themselves tryna be someone they're not
So sinigulisa nsomba I'm not selfish
About loving myself noooo
I'm not selfish
Sinigulisa nsomba I'm not selfish
About loving myself noooo
I'm not selfish
Don't be fooled just be you
You're the best there could ever be
Nangu baponte nangu balande shani
Another you there will never be
Be You. Do You. Be You. Do You. Be You
Another you there will never be
Do You. Be You. Do You. Be You. Do You.
Another you there will never be
Don't be fooled just be you
You're the best there could ever be
Nangu baponte nangu balande shani
Another you there will never be
Be You. Do You. Be You. Do You. Be You
Another you there will never be
Do You. Be You. Do You. Be You. Do You.
Another you there will never be

Être toi (avec Pompi)

Elles doivent beaucoup parler de moi aujourd'hui, elles doivent bavarder
Du matin jusqu'au soir. Tout le monde veut changer quelque chose chez moi
Que je suis trop mince
Que mes vêtements ne sont pas assez brillants
Mais ce qu'Il voit, c'est ce que je vois
C'est pourquoi je m'aime tellement
Sinigulisa nsomba, je ne suis pas égoïste
À propos de m'aimer, non
Je ne suis pas égoïste
Sinigulisa nsomba, je ne suis pas égoïste
À propos de m'aimer, non
Je ne suis pas égoïste
Ne sois pas dupé, sois simplement toi
Tu es le meilleur qui soit
Même si elles critiquent, même si elles bavardent
Il n'y aura jamais une autre toi
Sois toi. Fais ce que tu veux. Sois toi. Fais ce que tu veux. Sois toi
Il n'y aura jamais une autre toi
Fais ce que tu veux. Sois toi. Fais ce que tu veux. Sois toi. Fais ce que tu veux.
Il n'y aura jamais une autre toi
Détends-toi, enlève tes chaussures
Sois toi. Mélange-toi à la foule et on ne te verra pas
Sois unique. On ne peut pas te voir à travers
Défends-toi et démarque-toi si c'est vrai
C'est ton facteur X créé par le maître créateur et tu dois choisir entre avancer ou reculer
Fais ce que tu veux. Tout le reste, c'est du cinéma
Ici, ce n'est pas Hollywood. Les personnages sont fabriqués
Alors, sinigulisa nsomba, je ne suis pas égoïste
À propos de m'aimer, non
Je ne suis pas égoïste
Sinigulisa nsomba, je ne suis pas égoïste
À propos de m'aimer, non
Je ne suis pas égoïste
Ne sois pas dupé, sois simplement toi
Tu es le meilleur qui soit
Même si elles critiquent, même si elles bavardent
Il n'y aura jamais une autre toi
Sois toi. Fais ce que tu veux. Sois toi. Fais ce que tu veux. Sois toi
Il n'y aura jamais une autre toi
Fais ce que tu veux. Sois toi. Fais ce que tu veux. Sois toi. Fais ce que tu veux.
Il n'y aura jamais une autre toi
Je vois des gens essayer de se changer, d'essayer d'être quelqu'un qu'ils ne sont pas
Je vois des gens essayer de se changer, d'essayer d'être quelqu'un qu'ils ne sont pas
Je vois des gens essayer de se changer, d'essayer d'être quelqu'un qu'ils ne sont pas
Je vois des gens essayer de se changer, d'essayer d'être quelqu'un qu'ils ne sont pas
Alors, sinigulisa nsomba, je ne suis pas égoïste
À propos de m'aimer, non
Je ne suis pas égoïste
Sinigulisa nsomba, je ne suis pas égoïste
À propos de m'aimer, non
Je ne suis pas égoïste
Ne sois pas dupé, sois simplement toi
Tu es le meilleur qui soit
Même si elles critiquent, même si elles bavardent
Il n'y aura jamais une autre toi
Sois toi. Fais ce que tu veux. Sois toi. Fais ce que tu veux. Sois toi
Il n'y aura jamais une autre toi
Fais ce que tu veux. Sois toi. Fais ce que tu veux. Sois toi. Fais ce que tu veux.
Il n'y aura jamais une autre toi
Ne sois pas dupé, sois simplement toi
Tu es le meilleur qui soit
Même si elles critiquent, même si elles bavardent
Il n'y aura jamais une autre toi
Sois toi. Fais ce que tu veux. Sois toi. Fais ce que tu veux. Sois toi
Il n'y aura jamais une autre toi
Fais ce que tu veux. Sois toi. Fais ce que tu veux. Sois toi. Fais ce que tu veux.
Il n'y aura jamais une autre toi