Lyrics and translation Esther Eden - Just Fine

Just Fine

I try to look ahead but I can't
'Cause I let it all stay in my head.
As I walk away from everything
It keeps calling me, calling me back in,
Come back in.

And I'm gonna be alright,
And I'm gonna be just fine.
No one has to help me,
I'm going through this by myself.
I've got to do it on my own,
And I've got to break out of my shell,
And I'm gonna be alright.
Gonna be just fine.

This road seems lonely,
There is no one by my side.
I don't know if I should reach out
But I promise you I am trying,
I am trying.

I'm gonna be alright,
And I'm gonna be just fine.
No one has to help me,
I'm going through this by myself
I've got to do it on my own,
And I've got to break out of my shell,
And I'm gonna be alright.

And I'm doing alright,
And I'm doing just fine.
Hmm
No one had to help me,
I went through this by myself,
And I've done it on my own,
And I have broken off my shell,
I'm doing alright.
Doing just fine

Tout va bien

J'essaie de regarder devant moi, mais je ne peux pas
Parce que je laisse tout rester dans ma tête.
Alors que je m'éloigne de tout
Ça continue à m'appeler, à me rappeler,
Reviens.

Et je vais bien,
Et je vais très bien.
Personne n'a besoin de m'aider,
Je traverse ça toute seule.
Je dois le faire toute seule,
Et je dois sortir de ma coquille,
Et je vais bien.
Je vais très bien.

Cette route semble solitaire,
Il n'y a personne à mes côtés.
Je ne sais pas si je devrais tendre la main
Mais je te promets que j'essaie,
J'essaie.

Je vais bien,
Et je vais très bien.
Personne n'a besoin de m'aider,
Je traverse ça toute seule.
Je dois le faire toute seule,
Et je dois sortir de ma coquille,
Et je vais bien.

Et je vais bien,
Et je vais très bien.
Hmm
Personne n'a eu besoin de m'aider,
J'ai traversé ça toute seule,
Et je l'ai fait toute seule,
Et j'ai brisé ma coquille,
Je vais bien.
Je vais très bien