Lyrics and translation Esther Graf - Geldautomat

Geldautomat

Dada-da-dada-dada-da
Dada-dada-da

Ja, ich weiß, ich trink zu viel (hey, ja)
Ja, ich weiß, ich rauch zu viel (oh no)
Und ich glaub, ich hab die letzte Miete nicht bezahlt (-zahlt, zahlt, -zahlt, -zahlt)
Ich hab keinen Akku mehr (oh no)
All mein Schmuck ist gar nichts wert (oh, oh, oh, oh)
Ob ich die große Liebe finde, ist mir heut egal (ah)

Ich hab Angst vorm Geldautomat
Dass Mama fragt, was ich grade mach (hey, hey)
135 offene Chats
Will niemand ghosten, bin nur bisschen vercheckt, Mann

Kann mir jemand sagen, wie es geht?
Wie man dieses Leben richtig lebt?
Bin lost im Moment, noch immer kein'n Plan
Fühl mich so leer, wie der Geldautomat
Kann mir jemand sagen, wie es geht?
Wie man dieses Leben richtig lebt?
Bin lost im Moment, noch immer kein'n Plan
Fühl mich so leer, wie der Geldautomat, mh-mh-mhm

Hey, ja, ja, ja (dadadada-da)
Hey, ja, ja, ja (hey Baby, oh)

Die Briefe lass ich alle zu (mhm)
Ich hab heut noch nicht geduscht
Und Britney ist die einzige, die mich grade versteht (Oh Baby, Baby)
Ist das cute, wieso oder seid ihr so? (Oh)
Ich wäre gerne auch so makellos (hey-ey)
Doch wenn ich sag, ich komm in zwei Minuten, schaff ich's erst in zehn (ich bin zu spät)

Ich brauch so viel Aufmerksamkeit
Doch wenn du schreibst, komm ich nicht vorbei
135 offene Chats
Will niemand ghosten, bin nur bisschen vercheckt, Mann

Kann mir jemand sagen, wie es geht
Wie man dieses Leben richtig lebt
Bin lost im Moment, noch immer kein'n Plan
Fühl mich so leer, wie der Geldautomat
Kann mir jemand sagen, wie es geht
Wie man dieses Leben richtig lebt
Bin lost im Moment, noch immer kein'n Plan
Fühl mich so leer, wie der Geldautomat, mh-mh-mhm

Ich hab kein'n Plan von dieser Welt und
Selbst der Geldautomat kann mir nicht helfen
Ich hab kein'n Plan von dieser Welt und
Wer's hat, der soll sich gerne bei mir melden

Guichetier

Dada-da-dada-dada-da
Dada-dada-da

Oui, je sais, je bois trop (hey, oui)
Oui, je sais, je fume trop (oh non)
Et je pense que je n'ai pas payé le dernier loyer (-payer, payer, -payer, -payer)
Je n'ai plus de batterie (oh non)
Tous mes bijoux ne valent rien (oh, oh, oh, oh)
Si je trouve le grand amour, je m'en fiche aujourd'hui (ah)

J'ai peur du guichetier
Que maman demande ce que je fais en ce moment (hey, hey)
135 chats ouverts
Je ne veux ghoster personne, je suis juste un peu déjanté, mec

Quelqu'un peut-il me dire comment ça marche ?
Comment vivre cette vie correctement ?
Je suis perdu en ce moment, toujours pas de plan
Je me sens aussi vide que le guichetier
Quelqu'un peut-il me dire comment ça marche ?
Comment vivre cette vie correctement ?
Je suis perdu en ce moment, toujours pas de plan
Je me sens aussi vide que le guichetier, mh-mh-mhm

Hey, oui, oui, oui (dadadada-da)
Hey, oui, oui, oui (hey bébé, oh)

Je laisse toutes les lettres (mhm)
Je n'ai pas encore pris de douche aujourd'hui
Et Britney est la seule qui me comprenne en ce moment (Oh bébé, bébé)
C'est mignon, pourquoi ou êtes-vous comme ça ? (Oh)
J'aimerais aussi être aussi impeccable (hey-ey)
Mais si je dis que j'arrive dans deux minutes, j'y arrive en dix (je suis en retard)

J'ai besoin de tellement d'attention
Mais si tu écris, je ne peux pas venir
135 chats ouverts
Je ne veux ghoster personne, je suis juste un peu déjanté, mec

Quelqu'un peut-il me dire comment ça marche
Comment vivre cette vie correctement
Je suis perdu en ce moment, toujours pas de plan
Je me sens aussi vide que le guichetier
Quelqu'un peut-il me dire comment ça marche
Comment vivre cette vie correctement
Je suis perdu en ce moment, toujours pas de plan
Je me sens aussi vide que le guichetier, mh-mh-mhm

Je n'ai aucun plan pour ce monde et
Même le guichetier ne peut pas m'aider
Je n'ai aucun plan pour ce monde et
Celui qui a un plan, qu'il me le fasse savoir