Lyrics and translation Esther Graf - Tschau Tschau

Tschau Tschau

Letzte Nacht hab ich Narzisst gegoogelt und ich hab es geahnt
Weil alles, was da steht, genau du bist und vielleicht nie an mir lag
Du sagst, du meinst es gut, doch du bist kein guter Mensch
Egal was ich tue, kann ich nicht tun, weil du mich bremst
Jedes Mal, wenn du da warst, wurde es drei Grad kälter hier
Und wenn ich das Licht kurz sah, dann warst du die Wolke über mir

Es warst immer du, es war nie wir
Es gab kein wir

Du hast mich immer nur aufgehoben um mich fallen zu seh'n
Du hast mich immer nur angelogen, dass ich die Wahrheit nicht seh
Tschau Tschau, Junge, bye bye
Ja, du warst viel zu lange hier
Tschau Tschau, Junge, bye bye
Weil du für mich nicht existierst

Du tust mir leid, denn du wirst es nie versteh'n
Was Liebe heißt, denn du hast nichts zu geben
Jedes Kompliment war ein Sneak-Diss
Dein neuer Job ist scheiße und ich lieb es
Sonst bin ich ja nicht so, doch du verdienst es
Denn du dachtest immer, man du besitzt mich

Jeder meiner Fehler war nicht allzu groß
Wie dein Ego, du bist toxic in Person
Scheiß auf deine Wertung, denn sie zählt nicht mehr

Es warst immer du es war nie wir
Es gab kein wir

Du hast mich immer nur aufgehoben um mich fallen zu seh'n
Du hast mich immer nur angelogen, dass ich die Wahrheit nicht seh
Tschau Tschau, Junge, bye bye
Ja du warst viel zu lange hier
Tschau Tschau, Junge, bye bye
Weil du für mich nicht existierst

Um mich fallen zu seh'n
Dass ich die Wahrheit nicht seh
Ja du warst viel zu lange hier
Weil du für mich nicht existierst

Au revoir, au revoir

La nuit dernière, j'ai googlé "narcissique" et j'ai eu une intuition
Parce que tout ce qui est écrit là, c'est toi, et peut-être que je n'y suis pour rien
Tu dis que tu as de bonnes intentions, mais tu n'es pas un bon homme
Peu importe ce que je fais, je ne peux rien faire, car tu me freines
Chaque fois que tu étais là, il faisait trois degrés de moins ici
Et quand j'apercevais un rayon de lumière, tu étais le nuage au-dessus de moi

C'était toujours toi, jamais nous
Il n'y a jamais eu de nous

Tu ne m'as toujours soulevée que pour me voir tomber
Tu ne m'as toujours menti que pour que je ne voie pas la vérité
Au revoir, mon garçon, au revoir
Oui, tu es resté trop longtemps ici
Au revoir, mon garçon, au revoir
Parce que tu n'existes pas pour moi

Je te plains, car tu ne comprendras jamais
Ce qu'est l'amour, car tu n'as rien à donner
Chaque compliment était un "sneak-diss"
Ton nouveau travail est nul, et j'adore ça
D'habitude, je ne suis pas comme ça, mais tu le mérites
Parce que tu as toujours pensé que tu me possédais

Chacune de mes erreurs n'était pas si grave
Comme ton ego, tu es toxique en personne
Je m'en fiche de ton jugement, car il ne compte plus

C'était toujours toi, jamais nous
Il n'y a jamais eu de nous

Tu ne m'as toujours soulevée que pour me voir tomber
Tu ne m'as toujours menti que pour que je ne voie pas la vérité
Au revoir, mon garçon, au revoir
Oui, tu es resté trop longtemps ici
Au revoir, mon garçon, au revoir
Parce que tu n'existes pas pour moi

Pour me voir tomber
Que je ne voie pas la vérité
Oui, tu es resté trop longtemps ici
Parce que tu n'existes pas pour moi