Lyrics and translation Esther Phillips - Am I That Easy to Forget

Am I That Easy to Forget

You say you′ve found somebody new,
But that won't stop my loving you.
I just can′t let you walk away,
Forget the love I had for you, yeah.

Yes, I could find somebody, too,
But I don't wan't no one but you, Lord, Lord nobody but you.
How could you leave without regret?
Am I that easy to forget?

Before you leave be sure you find
You want her love much more than mine.
′Cause I′ll just say we've never met,
If I′m that easy to forget.

Yes, I could find somebody too.
But I don't wanna it,
I just don′t wanna nobody, Lord, no one but you, yeah
I couldn't leave, I couldn′t leave without regret,
'Cause, daddy, you are not that easy to forget.

And before you go,
Before you go be sure you find, yeah, yeah
You just got to have her love much more than mine.
'Cause I′ll just say we′ve never met,
If I'm that easy to forget.

Est-ce que je suis si facile à oublier

Tu dis avoir trouvé quelqu'un de nouveau,
Mais cela n'arrêtera pas mon amour pour toi.
Je ne peux pas te laisser partir,
Oublier l'amour que j'avais pour toi, oui.

Oui, je pourrais trouver quelqu'un d'autre aussi,
Mais je ne veux personne d'autre que toi, Seigneur, personne d'autre que toi.
Comment peux-tu partir sans regret ?
Est-ce que je suis si facile à oublier ?

Avant de partir, assure-toi de trouver
Que tu veux son amour beaucoup plus que le mien.
Parce que je dirai simplement que nous ne nous sommes jamais rencontrés,
Si je suis si facile à oublier.

Oui, je pourrais trouver quelqu'un d'autre aussi.
Mais je ne le veux pas,
Je ne veux personne d'autre, Seigneur, personne d'autre que toi, oui.
Je ne pourrais pas partir, je ne pourrais pas partir sans regret,
Parce que, mon chéri, tu n'es pas si facile à oublier.

Et avant de partir,
Avant de partir, assure-toi de trouver, oui, oui
Que tu dois avoir son amour beaucoup plus que le mien.
Parce que je dirai simplement que nous ne nous sommes jamais rencontrés,
Si je suis si facile à oublier.