Lyrics and translation Esther Phillips - Baby, I'm for Real

Baby, I'm for Real

Baby, baby
You just don′t understand
How much I love you baby
And how much I wanna be, your only woman, oh baby
Baby, baby, baby, baby
You don't have to go
Stay a little while longer baby
I wanna talk to you just a little more
I see the little tears in your eyes about to fall
You are wondering if I′m for real
But if you cry, I wonder why you cry
I tell you, know why this is how I feel
Baby I'm so for real
(Yes, I'm for real baby)
(Yes, I′m for real)
(Yes, I′m for real baby)
(Yes, I'm for real)
But if you wanna know the truth about it all
I just couldn′t live without you
And that's why I′m confessing my love to you
So I can stand
(My whole life)
My whole life
Oh, with you
Never, never, never, baby
(Yes, I'm for real baby)
(Yes, I′m for real)
Gonna let you go
Cos' I love you
I love you so
Baby baby baby baby baby
(Yes, I'm for real baby)
(Yes, I′m for real)
Ain′t gonna never
Never
Never let you go, no
Because I love you so much
(Yes, I'm for real baby)
(Yes, I′m for real)
So much, so much, so much baby

Mon chéri, je suis sincère

Mon chéri, mon chéri
Tu ne comprends juste pas
Combien je t'aime mon chéri
Et combien je veux être, ta seule femme, oh mon chéri
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Tu n'as pas besoin de partir
Reste encore un peu mon chéri
Je veux te parler encore un peu
Je vois les petites larmes dans tes yeux qui s'apprêtent à tomber
Tu te demandes si je suis sincère
Mais si tu pleures, je me demande pourquoi tu pleures
Je te dis, sache pourquoi je me sens comme ça
Mon chéri je suis tellement sincère
(Oui, je suis sincère mon chéri)
(Oui, je suis sincère)
(Oui, je suis sincère mon chéri)
(Oui, je suis sincère)
Mais si tu veux connaître la vérité sur tout ça
Je ne pourrais tout simplement pas vivre sans toi
Et c'est pourquoi je t'avoue mon amour
Pour que je puisse rester
(Toute ma vie)
Toute ma vie
Oh, avec toi
Jamais, jamais, jamais, mon chéri
(Oui, je suis sincère mon chéri)
(Oui, je suis sincère)
Je vais te laisser partir
Parce que je t'aime
Je t'aime tellement
Mon chéri mon chéri mon chéri mon chéri mon chéri
(Oui, je suis sincère mon chéri)
(Oui, je suis sincère)
Je ne vais jamais
Jamais
Jamais te laisser partir, non
Parce que je t'aime tellement
(Oui, je suis sincère mon chéri)
(Oui, je suis sincère)
Tellement, tellement, tellement mon chéri