Lyrics and translation Esther Phillips - Be Honest With Me

Be Honest With Me

Be honest with me, dear
Whatever you do
Remember, you′re my love
So always, always be true

Whenever you wonder, babe
On land or on sea
If you really love me
Please, be honest with me

My poor heart would break, dear
If I told you're untrue
I sleep, and I wake, love
I don′t dream about nobody but you, yeah

You know, you know you're my baby, babe
You're all that I see
So if you really, really, really love me
I wanna to you come on and be honest with me

Someday, someday I′ll return, dear
And I′m gonna make you, I'm gonna make you mine
And I′ll, I'll earn your love
Well, I′m sitting, well, I'm sitting all alone

I′ll never, never, never, never, never forget you, babe
And all your sweet memories
And like I said if you really, really, really love me
You got to be honest with me
Yeah, you got to be honest with me, right now

Soyez honnête avec moi

Soyez honnête avec moi, mon cher
Quoi que vous fassiez
Souvenez-vous, vous êtes mon amour
Alors toujours, toujours soyez vrai

Chaque fois que vous vous demandez, bébé
Sur terre ou en mer
Si vous m'aimez vraiment
S'il vous plaît, soyez honnête avec moi

Mon pauvre cœur se briserait, mon cher
Si on me disait que tu étais infidèle
Je dors et je me réveille, mon amour
Je ne rêve de personne d'autre que de toi, oui

Tu sais, tu sais que tu es mon bébé, bébé
Tu es tout ce que je vois
Alors si tu m'aimes vraiment, vraiment, vraiment
Je veux que tu viennes et sois honnête avec moi

Un jour, un jour je reviendrai, mon cher
Et je vais te faire, je vais te faire mienne
Et je, je gagnerai ton amour
Eh bien, je suis assis, eh bien, je suis assis tout seul

Je ne t'oublierai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, bébé
Et tous tes doux souvenirs
Et comme je l'ai dit, si tu m'aimes vraiment, vraiment, vraiment
Tu dois être honnête avec moi
Oui, tu dois être honnête avec moi, tout de suite