Lyrics and translation Esther Phillips - Just Say Goodbye

Just Say Goodbye

I can′t forget the night you told me that you loved me
The stars were shining so bright
How could I constantly resist you when you're lips were sweet
And your arms held me tight

You said you′d give me your heart
But you just lied to me from the start
Won't you please, please stop pretending
And just say goodbye

No, I won't sigh and I won′t cry
You′re not my guy, just say goodbye

I can't forget how soft you′re voice was when you told me
You needed my sweet caress
And when you begged me for my love I though at last I found
My whole life's happiness

You said you′d give me your heart
But you just lied to me from the start
Won't you please, please stop pretending
And just say goodbye

No, I won′t sigh and I won't cry
You're not my guy, just say goodbye, just say goodbye
You′re not my guy, so just say goodbye

Просто скажи "Прощай"

Я не могу забыть ту ночь, когда ты сказал, что любишь меня,
Звезды так ярко сияли.
Как я могла постоянно сопротивляться тебе, когда твои губы были такими сладкими,
А твои руки так крепко меня обнимали?

Ты сказал, что отдашь мне свое сердце,
Но ты лгал мне с самого начала.
Прошу тебя, перестань притворяться
И просто скажи "прощай".

Нет, я не буду вздыхать и плакать,
Ты не мой парень, просто скажи "прощай".

Я не могу забыть, каким нежным был твой голос, когда ты говорил,
Что нуждаешься в моей сладкой ласке.
И когда ты умолял меня о моей любви, я думала, что наконец-то нашла
Счастье всей своей жизни.

Ты сказал, что отдашь мне свое сердце,
Но ты лгал мне с самого начала.
Прошу тебя, перестань притворяться
И просто скажи "прощай".

Нет, я не буду вздыхать и плакать,
Ты не мой парень, просто скажи "прощай", просто скажи "прощай".
Ты не мой парень, так что просто скажи "прощай".