One Night Affair - Esther Phillips translation in Russian

One Night Affair

Hey, wine me and dine me
Take me in a way I wanna go
But when the night is over
You just may not see me no more

All I want is a one night affair
That won′t hurt nobody
A night affair

Hit and run, gonna be a son of a gun
Hit and run but it could be fun

I don't wanna love nobody
Don′t want us get anything
I just may not be ready
To fly down with a wedding ring

All I want is a one night affair, you're right
A one night affair and that's started one

Hit and run
Hit and run, could be fun

I have been a lonely woman
Oh, try understand

All I want is a one night affair
Sounds in a hurry
A one night affair
But you don′t have to worry

I′ll hit and run
And I know you been lonely too
That's why you understand
A broken heart′s so hard on a woman

One of these days I'll be alright
If you just let me love you tonight
It may sound a little temporary
Sometimes I feel it′s so necessary

I said a one night affair, well, I do declare
A one night affair, won't hurt nobody

Hit and run, gonna be a son of a gun
Hit and run, could be fun

Hit and run, son of a gun
Could be fun

A one night affair
Sounds in a hurry
A one night affair
But don′t you worry

Hit and run, gonna be a son of a gun
Hit and run, it maybe fun

A one night affair
A one night affair this time tonight

Hit and run, gonna be a son of a gun
Hey, 'cause it could be fun

Любовь на одну ночь

Угости меня вином и ужином,
Отвези меня туда, куда я хочу,
Но когда ночь закончится,
Ты можешь меня больше не увидеть.

Всё, что мне нужно, это любовь на одну ночь,
Которая никому не повредит,
Любовь на одну ночь.

Встреча на бегу, буду как черт из табакерки,
Встреча на бегу, но это может быть весело.

Я не хочу никого любить,
Не хочу ничего завязывать,
Я просто, возможно, не готова
Связать себя узами брака.

Всё, что мне нужно, это любовь на одну ночь, ты прав,
Любовь на одну ночь, и это уже начало.

Встреча на бегу,
Встреча на бегу, может быть весело.

Я была одинокой женщиной,
О, попробуй понять.

Всё, что мне нужно, это любовь на одну ночь,
Звучит поспешно,
Любовь на одну ночь,
Но тебе не нужно беспокоиться.

Я встречусь и убегу,
И я знаю, ты тоже был одинок,
Вот почему ты понимаешь.
Разбитое сердце так тяжело для женщины.

Когда-нибудь я буду в порядке,
Если ты просто позволишь мне любить тебя сегодня ночью.
Это может звучать немного временным,
Иногда я чувствую, что это так необходимо.

Я сказала, любовь на одну ночь, ну, я заявляю,
Любовь на одну ночь никому не повредит.

Встреча на бегу, буду как черт из табакерки,
Встреча на бегу, может быть весело.

Встреча на бегу, как черт из табакерки,
Может быть весело.

Любовь на одну ночь,
Звучит поспешно,
Любовь на одну ночь,
Но не волнуйся.

Встреча на бегу, буду как черт из табакерки,
Встреча на бегу, может быть весело.

Любовь на одну ночь,
Любовь на одну ночь, сегодня.

Встреча на бегу, буду как черт из табакерки,
Эй, потому что это может быть весело.