Lyrics and translation Esther Phillips - The Deacon Moves In

The Deacon Moves In

Look out fat deacon
Do ya really think about we kind
Well now sister pigeon
If you really want that sorta religion
You better do what I say and see the thing my way
Your eyes are glowing
That's not true baby
I think I really oughta be a'going
You mustn't fret

I'm a gonna make you feel the spirit
Just send your heart to me and sit upon my knee
Should I start praying?
No no I think I didn't delay
What are you saying?
Goodbye baby

It's much much much too late
Please stop squeezin' my hand
Well you do not understand
That deacon... yeah deacon is movin' In

Let me go, let me go, let me go, let me go mister
Yeah take some, take some, take some, take some sister
If you kiss me once again
I'm gonna stick you with this pin
Well go ahead and stick me 'cause
The deacon is movin' In

Jump to this yeah... jump... yeah
Yeeeasss she get those moves right
It all in baby
Yeeaahh,
Everybody goes along with the deacon
That was a deacon tone
Yeah jump to this

The meetin' is downstairs
Want that true religion
Yes baby you you you's just a tender pigeon
Hand me down that gin
And kiss me once again

Yes kiss baby
The deacon, deacon is movin' in

Le diacre emménage

Écoute, gros diacre
Penses-tu vraiment à notre genre de personnes ?
Eh bien, ma sœur pigeon
Si tu veux vraiment ce genre de religion
Tu ferais mieux de faire ce que je dis et de voir les choses à ma manière
Tes yeux brillent
Ce n'est pas vrai, mon chéri
Je crois qu'il est vraiment temps que je m'en aille
Ne t'inquiète pas

Je vais te faire ressentir l'esprit
Envoie-moi ton cœur et assieds-toi sur mes genoux
Dois-je commencer à prier ?
Non, non, je ne pense pas avoir tardé
Qu'est-ce que tu dis ?
Au revoir, mon chéri

Il est beaucoup trop tard
Arrête de me serrer la main
Tu ne comprends pas
Ce diacre... oui, le diacre emménage

Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir, monsieur
Oui, prends-en, prends-en, prends-en, prends-en, ma sœur
Si tu m'embrasses encore une fois
Je vais te piquer avec cette épingle
Vas-y, pique-moi, parce que
Le diacre emménage

Saute le pas, oui... saute... oui
Ouuuuui, elle a les bons mouvements
C'est tout dans le jeu, bébé
Ouuuuui,
Tout le monde suit le diacre
C'était le ton du diacre
Oui, saute le pas

La réunion est en bas
Tu veux cette vraie religion
Oui, bébé, tu es juste un tendre pigeon
Passe-moi ce gin
Et embrasse-moi encore une fois

Oui, embrasse, bébé
Le diacre, le diacre emménage