Lyrics and translation Esther Rose - How Many Times
Standing
in
the
shower
'til
the
heat
runs
out
Je
reste
sous
la
douche
jusqu'à
ce
que
l'eau
chaude
s'arrête
Trash
is
on
the
corner
where
I
put
it
out
Les
poubelles
sont
au
coin
de
la
rue
où
je
les
ai
sorties
Pills
to
take
the
pain
Des
pilules
pour
calmer
la
douleur
Take
it
all
away
Pour
tout
effacer
Dinner
and
a
movie,
scrape
the
bowl
Dîner
et
film,
racler
le
bol
I'm
never
hungry
and
I'm
never
full
Je
n'ai
jamais
faim
et
je
ne
suis
jamais
rassasiée
They
make
pills
to
ease
the
pain
Ils
fabriquent
des
pilules
pour
soulager
la
douleur
But
that
ain't
the
easy
way
Mais
ce
n'est
pas
la
solution
facile
How
many
times
will
you
break
my
heart?
Combien
de
fois
vas-tu
me
briser
le
cœur
?
How
many
times
will
you
break
my
heart?
Combien
de
fois
vas-tu
me
briser
le
cœur
?
How
many
times
will
you
break
my
heart?
Combien
de
fois
vas-tu
me
briser
le
cœur
?
How
many
times
will
you
break
my
heart?
Combien
de
fois
vas-tu
me
briser
le
cœur
?
Walking
through
the
Quarter
with
my
hood
pulled
up
Je
marche
dans
le
quartier
avec
ma
capuche
tirée
sur
la
tête
Don't
you
stand
besidе
me,
boys,
I
got
bad
luck
Ne
te
tiens
pas
à
côté
de
moi,
les
gars,
j'ai
la
poisse
Prayers
to
easе
the
pain
Des
prières
pour
calmer
la
douleur
But
I
feel
it
all
the
same
Mais
je
la
ressens
toujours
de
la
même
manière
Thought
I
hit
the
bottom
but
I'm
falling
fast
Je
pensais
avoir
touché
le
fond,
mais
je
tombe
encore
plus
vite
Tell
me,
why
is
it
so
hard
to
make
a
good
thing
last?
Dis-moi,
pourquoi
est-ce
si
difficile
de
faire
durer
les
bonnes
choses
?
Praying
no
more
rain
Je
prie
pour
qu'il
ne
pleuve
plus
Won't
you
spare
a
little
change?
Ne
voudrais-tu
pas
me
donner
un
peu
d'argent
?
How
many
times
will
you
break
my
heart?
(How
many
times?)
Combien
de
fois
vas-tu
me
briser
le
cœur
? (Combien
de
fois
?)
How
many
times
will
you
break
my
heart?
(How
many
times?)
Combien
de
fois
vas-tu
me
briser
le
cœur
? (Combien
de
fois
?)
How
many
times
will
you
break
my
heart?
(How
many
times?)
Combien
de
fois
vas-tu
me
briser
le
cœur
? (Combien
de
fois
?)
How
many
times
will
you
break
my
heart?
Combien
de
fois
vas-tu
me
briser
le
cœur
?
Putting
on
a
record,
it's
my
favorite
song
Je
mets
un
disque,
c'est
ma
chanson
préférée
Tell
me
why,
tell
me
why
did
I
wait
so
long
Dis-moi
pourquoi,
dis-moi
pourquoi
j'ai
attendu
si
longtemps
Where
are
you
now?
Où
es-tu
maintenant
?
Have
you
got
it
figured
out?
As-tu
trouvé
la
solution
?
Wrap
your
arms
around
me,
you're
my
only
home
Enveloppe-moi
dans
tes
bras,
tu
es
mon
seul
chez-toi
Getting
closer
to
the
ground,
turtle
bone
Je
me
rapproche
du
sol,
carapace
de
tortue
I
thought
I
heard
a
sound
Je
croyais
avoir
entendu
un
bruit
But
there's
no
one
else
around
Mais
il
n'y
a
personne
d'autre
autour
How
many
times
will
you
break
my
heart?
(How
many
times?)
Combien
de
fois
vas-tu
me
briser
le
cœur
? (Combien
de
fois
?)
How
many
times
will
you
break
my
heart?
(How
many
times?)
Combien
de
fois
vas-tu
me
briser
le
cœur
? (Combien
de
fois
?)
How
many
times
will
you
break
my
heart?
(How
many
times?)
Combien
de
fois
vas-tu
me
briser
le
cœur
? (Combien
de
fois
?)
How
many
times,
how
many
times
will
you
break
my
heart?
Combien
de
fois,
combien
de
fois
vas-tu
me
briser
le
cœur
?
Sha-la-la,
ooh
(How
many
times?)
Sha-la-la,
ooh
(Combien
de
fois
?)
Break
my
heart
(How
many
times?)
Brise-moi
le
cœur
(Combien
de
fois
?)
Sha-la-la,
ooh
(How
many
times?)
Sha-la-la,
ooh
(Combien
de
fois
?)
Break
my
heart
Brise-moi
le
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.