Lyrics and translation Esther Rose - Blue on Blue

Blue on Blue

Blue on blue
I've got a message in a song for you
You're like a mill, you run me through
Time for blue on blue

Blue on blue
You're only happy when you see me cry
I ought to leave but how can I?
Tied to blue on blue

Blue on blue
How has it come to this?
Your kisses on my one true desire
I long each waking hour for you

Blue on blue
I've got a message in a song for you
I'll call you blue on blue

I can't sleep
For all the promises you don't keep
I ought to run but I'm in too deep
Too deep for blue on blue

In my mind
I'm on the edge of a ball of twine
That he jerks from time to time
Time for blue on blue

Blue on blue
How has it come to this darknesses?
Your kisses are my one true desire
I long each waking hour for you
Blue on blue

I've got a message in a song for you
I'll call you blue on blue
I'll call you blue on blue
I'll call you, call you blue on blue

Bleu sur bleu

Bleu sur bleu
J'ai un message dans une chanson pour toi
Tu es comme un moulin, tu me fais passer
Le temps du bleu sur bleu

Bleu sur bleu
Tu n'es heureux que lorsque tu me vois pleurer
Je devrais partir, mais comment puis-je ?
Liée au bleu sur bleu

Bleu sur bleu
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Tes baisers sur mon seul vrai désir
Je t'attends à chaque heure de veille

Bleu sur bleu
J'ai un message dans une chanson pour toi
Je t'appellerai bleu sur bleu

Je ne peux pas dormir
Pour toutes les promesses que tu ne tiens pas
Je devrais courir, mais je suis trop profond
Trop profond pour le bleu sur bleu

Dans mon esprit
Je suis au bord d'une pelote de ficelle
Qu'il tire de temps en temps
Le temps du bleu sur bleu

Bleu sur bleu
Comment en sommes-nous arrivés à ces ténèbres ?
Tes baisers sont mon seul vrai désir
Je t'attends à chaque heure de veille
Bleu sur bleu

J'ai un message dans une chanson pour toi
Je t'appellerai bleu sur bleu
Je t'appellerai bleu sur bleu
Je t'appellerai, t'appellerai bleu sur bleu