Don't Blame It on the Moon - Esther Rose translation in German

Don't Blame It on the Moon

"I hope you're worth all this heartache"
She said, outside the bar at 2 A.M
She said, "All this pain is gonna break us down
I can't take it"
She said, "Don't make me cry, I've got my makeup on
And I haven't had a drink in so long"

Don't blame it on the moon
Tell me what's a girl to do?
Don't blame it on the moon
How do I go back in that room?

"I hope you're worth all this heartache"
He said, outside the bar at 2 A.M
He said, "It's getting late and please don't act this way
I can't take it"
He said, "This kind of love is pushing me away
And I haven't seen her in so long"

Don't blame it on the moon,
It'll all be over soon
Don't blame it on the moon,
I'll be over soon

I hope I'm worth all this heartache
Outside the bar at 2 A.M., again
Thought I saw the writing on the wall
But it was lying
Why does flying feel like falling down
If you can't tell the sky from the ground?

Don't blame it on the moon
Tell me what's a soul to do?
Don't blame it on the moon
I'm just in love with you

Gib nicht dem Mond die Schuld

"Ich hoffe, du bist all diese Herzschmerzen wert"
Sagte sie, vor der Bar um 2 Uhr nachts
Sagte, "Dieser ganze Schmerz wird uns zerstören
Ich halt's nicht aus"
Sagte, "Bring mich nicht zum Weinen, ich bin geschminkt
Und ich hab' so lange nichts getrunken"

Gib nicht dem Mond die Schuld
Sag mir, was soll ein Mädchen tun?
Gib nicht dem Mond die Schuld
Wie geh ich zurück in diesen Raum?

"Ich hoffe, du bist all diese Herzschmerzen wert"
Sagte er, vor der Bar um 2 Uhr nachts
Sagte, "Es ist spät, bitte benimm dich nicht so
Ich halt's nicht aus"
Sagte, "Diese Art von Liebe stößt mich weg
Und ich hab' sie so lange nicht gesehen"

Gib nicht dem Mond die Schuld,
Alles wird bald vorüber sein
Gib nicht dem Mond die Schuld,
Ich bin bald darüber weg

Ich hoffe, ich bin all diese Herzschmerzen wert
Wieder vor der Bar um 2 Uhr nachts
Dachte, ich sah die Schrift an der Wand
Doch sie hat gelogen
Warum fühlt sich Fliegen an wie Fallen
Wenn man Himmel nicht von Erde unterscheiden kann?

Gib nicht dem Mond die Schuld
Sag mir, was soll eine Seele tun?
Gib nicht dem Mond die Schuld
Ich bin bloß in dich verliebt