Esthero - Breath From Another (Charly Klauzer vocal remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Esthero - Breath From Another (Charly Klauzer vocal remix)




Breath From Another (Charly Klauzer vocal remix)
Souffle d'un autre (remix vocal de Charly Klauzer)
(Excerpt fom 'Deliverance': "You sure do got a pretty mouth...
(Extrait de "Deliverance" : "Tu as vraiment une belle bouche...
Why don't you drop my panties... I'll make you squeal like a pig...")
Pourquoi ne pas me retirer mes culottes... Je te ferai crier comme un cochon...")
Feet in the water is not cold enough - you're not woman enough
Les pieds dans l'eau, ce n'est pas assez froid - tu n'es pas assez femme
Inside your daughter is not warm enough - and you're not woman enough, no
Au fond de ta fille, ce n'est pas assez chaud - et tu n'es pas assez femme, non
Don't compromise what's gold
Ne compromets pas ce qui est or
For the soul you never sold
Pour l'âme que tu n'as jamais vendue
For the soul you never sold, no
Pour l'âme que tu n'as jamais vendue, non
So i follow you down this road
Alors je te suis sur cette route
Well you try but you can't let go
Tu essaies, mais tu ne peux pas lâcher prise
So hold on to years ago
Alors accroche-toi à il y a des années
Cold as a lover - don't you wanna stay?
Froid comme un amant - tu ne veux pas rester ?
Breath from another - and i'll have my way
Souffle d'un autre - et je ferai ce que je veux
Inside your daughter
Au fond de ta fille
You can never hold what you can't let go
Tu ne peux jamais retenir ce que tu ne peux pas lâcher
'Cause he wants it so
Parce qu'il le veut tellement
She'd sell her own mother
Elle vendrait sa propre mère
Just to make a dime before closing time
Juste pour gagner un sou avant la fermeture
When he tells her so
Quand il le lui dit
Don't compromise what's gold
Ne compromets pas ce qui est or
For the soul you never sold
Pour l'âme que tu n'as jamais vendue
For the soul you never sold, no
Pour l'âme que tu n'as jamais vendue, non
So i follow you down this road
Alors je te suis sur cette route
Will you drive? well you can't let go
Tu conduiras ? Tu ne peux pas lâcher prise
So long, two years ago
Alors, il y a deux ans
She said she wanted me to hit it
Elle a dit qu'elle voulait que je le touche
But i said i wasn't with it
Mais j'ai dit que je n'étais pas d'accord
Eyes red - thighs spread - better come get it
Yeux rouges - cuisses écartées - mieux vaut venir le chercher
While it's hot the goods i got - nevermind my bad credit
Tant que c'est chaud, les biens que j'ai - ne t'inquiète pas pour mon mauvais crédit
Told me how she was soaking wet and i'm the one who wet it
Elle m'a dit qu'elle était trempée et que c'est moi qui l'ai mouillée
Can't lie i sweat it, but i knew that if i ran through that
Je ne peux pas mentir, j'ai transpiré, mais je savais que si je passais par
It's up the creek i'm headed
C'est en amont du ruisseau que je me dirige
Body was there without nor sight nor vision still embedded
Le corps était sans vue ni vision, toujours intégré
But i knew for fucking sure that in the morning i'd regret it
Mais je savais avec certitude que le matin, je le regretterais
Had to debt it - i jetted
Il fallait le payer - je suis parti
He got me hooked 'til i was shooking in the middle of the game
Il m'a accrochée jusqu'à ce que je tremble au milieu du jeu
Teary eyes, touch my thighs, future high you'll be my game
Yeux larmoyants, toucher mes cuisses, avenir haut tu seras mon jeu
Could have kept it but i left it embedded instead of it disecting me
J'aurais pu le garder, mais je l'ai laissé intégré au lieu de le disséquer
Free spirit i feared it but steer it to clear it the stress in me
Esprit libre, j'avais peur, mais je le dirige pour le dégager du stress en moi
Possessing me - the chemistry - mother want me in the ministry
Me possédant - la chimie - maman veut que je sois au ministère
Where misery influenced me corruption claiming custody
la misère m'a influencé, la corruption revendiquant la garde
And i knew this time - that i had to feel the pain
Et je savais cette fois - que je devais ressentir la douleur
It was needed so i'll see what cause deception in this game
C'était nécessaire, alors je vais voir ce qui cause la tromperie dans ce jeu
Don't compromise what's gold
Ne compromets pas ce qui est or
For the soul you never sold
Pour l'âme que tu n'as jamais vendue
For the soul you never sold, no
Pour l'âme que tu n'as jamais vendue, non
So I follow you down this road
Alors je te suis sur cette route
Will you drive? Well you can't let go
Tu conduiras ? Tu ne peux pas lâcher prise
So hold on to years ago
Alors, accroche-toi à il y a des années
I'll try to understand
J'essaierai de comprendre
When you're down on your knees in front of a man
Quand tu es à genoux devant un homme
I'll try to understand
J'essaierai de comprendre
Don't compromise what's gold
Ne compromets pas ce qui est or
For the soul you never sold
Pour l'âme que tu n'as jamais vendue
For the soul you never sold, girl
Pour l'âme que tu n'as jamais vendue, fille





Writer(s): Esthero, M Mckinney


Attention! Feel free to leave feedback.