Nearly Civilized - Esthero translation in German

Nearly Civilized

Don't love me quietly
Do it with intensity
Or you'll miss the point
Do it with everything you strain
Or there's no love to be gained

'Cos we are nearly civilized
And I could almost love you now
We will throw this building up
Just so we can tear it down again

I don't know how you found me
But you wrapped yourself around me
I thought it was wrong
And soon enough, I found me too
Immersed in mediocrity

'Cos we are nearly civilized
And I could almost love you now
We will throw this building up
Just so we can tear it down again

'Cos we are nearly civilized
And I could almost love you now
We will throw this building up
Just so we can tear it down again

'Cos we are nearly civilized
And I could almost love you, love you now
We will throw this building up
Just so we can tear it down again

Fast Zivilisiert

Liebe mich nicht leise
Tu es mit Intensität
Oder du verfehlst den Punkt
Tu es mit allem, was du hast
Oder es gibt keine Liebe zu gewinnen

Denn wir sind fast zivilisiert
Und ich könnte dich jetzt fast lieben
Wir werden dieses Gebäude hochziehen
Nur um es dann wieder einzureißen

Ich weiß nicht, wie du mich gefunden hast
Aber du hast dich um mich geschlungen
Ich dachte, es wäre falsch
Und bald darauf fand ich auch mich
Versunken in Mittelmäßigkeit

Denn wir sind fast zivilisiert
Und ich könnte dich jetzt fast lieben
Wir werden dieses Gebäude hochziehen
Nur um es dann wieder einzureißen

Denn wir sind fast zivilisiert
Und ich könnte dich jetzt fast lieben
Wir werden dieses Gebäude hochziehen
Nur um es dann wieder einzureißen

Denn wir sind fast zivilisiert
Und ich könnte dich jetzt fast lieben, dich lieben
Wir werden dieses Gebäude hochziehen
Nur um es dann wieder einzureißen