Never Gonna Let You Go - Studio Matt's Take You Back Remix - Esthero translation in German

Never Gonna Let You Go - Studio Matt's Take You Back Remix

I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.
I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.

Baby, I don't wanna break your legs,
But I do what I gotta do just to make you stay,
You know I'll hunt you down if you ever run away from me.
I got a pocket full of medicines and I have clothes big enough to hide you in,
So come on, baby, won't you come? I'm gonna count to three.

'Cause I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.
I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.

So who's the lady I just saw you with?
You say it was your sister, but you're full of shit
And I won't hear another word of it this time, not this time.
So let me tell you what we're gonna do,
Be true to me, baby, I'll be true to you.
Think fast, player, 'cause your life is on the line.
And I don't wanna let you go.

'Cause I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.
I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.

Is there a problem, did I hear you right?
You say your handcuffs are a little tight,
What's wrong now? You used to love this game.
You should have listened when I told you to treat me right,
Now you'll be lucky if you make it through the night,
All this work's for nothing, baby, can't you see?

Wrap your heart up in my fragile statement.
Didn't have to end this way, but you told a lie.
And I don't want to let you go.

I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.
I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.
I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.
I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.

Werde dich niemals gehen lassen - Studio Matt's Nimm Dich Zurück Remix

Ich will dich nicht gehen lassen, ich will dich nicht gehen lassen.
Ich will dich nicht gehen lassen, ich will dich nicht gehen lassen.

Baby, ich will dir nicht die Beine brechen,
Aber ich tue, was ich tun muss, nur damit du bleibst,
Du weißt, ich werde dich jagen, wenn du jemals vor mir wegläufst.
Ich habe eine Tasche voller Medikamente und Kleidung, groß genug, um dich darin zu verstecken,
Also komm schon, Baby, kommst du nicht? Ich zähle bis drei.

Denn ich will dich nicht gehen lassen, ich will dich nicht gehen lassen.
Ich will dich nicht gehen lassen, ich will dich nicht gehen lassen.

Also, wer ist die Dame, mit der ich dich gerade gesehen habe?
Du sagst, es war deine Schwester, aber du lügst wie gedruckt
Und ich werde diesmal kein weiteres Wort davon hören, nicht diesmal.
Also lass mich dir sagen, was wir tun werden,
Sei mir treu, Baby, ich werde dir treu sein.
Denk schnell nach, Spieler, denn dein Leben steht auf dem Spiel.
Und ich will dich nicht gehen lassen.

Denn ich will dich nicht gehen lassen, ich will dich nicht gehen lassen.
Ich will dich nicht gehen lassen, ich will dich nicht gehen lassen.

Gibt es ein Problem, habe ich dich richtig verstanden?
Du sagst, deine Handschellen sind ein wenig eng,
Was ist jetzt los? Du hast dieses Spiel früher geliebt.
Du hättest zuhören sollen, als ich dir sagte, du sollst mich gut behandeln,
Jetzt wirst du Glück haben, wenn du die Nacht überstehst,
All diese Mühe ist umsonst, Baby, siehst du das nicht?

Wickle dein Herz in meine zerbrechliche Aussage ein.
Es musste nicht so enden, aber du hast gelogen.
Und ich will dich nicht gehen lassen.

Ich will dich nicht gehen lassen, ich will dich nicht gehen lassen.
Ich will dich nicht gehen lassen, ich will dich nicht gehen lassen.
Ich will dich nicht gehen lassen, ich will dich nicht gehen lassen.
Ich will dich nicht gehen lassen, ich will dich nicht gehen lassen.