La Sachapera - Estigma translation in German

La Sachapera

Churita mi buena moza
Balanceando la pollera
Bailando es la más donosa
Morenita santiagueña.
Con la chacarera doble
Se curan todas las penas.

Dulce fruto de mis pagos
Criollita sabagastera
Boquita de arrope y tuna
Juguito de sachapera.
Con la chacarera doble
Se curan todas las penas.

Da gusto andar por los montes
Cuando la noche despierta
Besando los algarrobos
Con su llovizna de estrellas.
Con la chacarera doble
Se curan todas las penas.

En Santiago del Estero
La Salamanca me espera
Y un sonko dejarles quiero
Para cantarle a mi tierra.
Con la chacarera doble
Se curan todas las penas.

Bien aiga mi buena moza
Has encendido una hoguera
Con el fuego de tus ojos
Es mi amor leñita seca.
Con la chacarera doble
Se curan todas las penas.

En tiempo de la arropiada
Hay una luna hechicera
Que en medio de las vidalas
Cantando coplas se queda.
Con la chacarera doble
Se curan todas las penas.

Con harina de algarroba
Voy a endulzar las tristezas
Que por andar en amores
Me siguiendo de cerca.
Con la chacarera doble
Se curan todas las penas.

Die Sachapera

Meine hübsche, meine Gute,
Den Rock schwingend im Tanz,
Ist sie die Anmutigste,
Dunkelhaarige aus Santiago.
Mit der doppelten Chacarera
Werden alle Sorgen geheilt.

Süße Frucht meiner Heimat,
Kreolin aus Sabagasta,
Mund wie Johannisbrotsirup und Kaktusfeige,
Saft der Sachapera.
Mit der doppelten Chacarera
Werden alle Sorgen geheilt.

Es ist eine Freude, durch die Wälder zu ziehen,
Wenn die Nacht erwacht
Und die Johannisbrotbäume küsst
Mit ihrem Sternenregen.
Mit der doppelten Chacarera
Werden alle Sorgen geheilt.

In Santiago del Estero
Erwartet mich die Salamanca
Und ich möchte ihnen mein Herz schenken,
Um meinem Land zu singen.
Mit der doppelten Chacarera
Werden alle Sorgen geheilt.

Gut gemacht, meine Schöne,
Du hast ein Feuer entfacht
Mit dem Feuer deiner Augen,
Meine Liebe ist wie trockenes Holz.
Mit der doppelten Chacarera
Werden alle Sorgen geheilt.

Zur Zeit der Johannisbroternte
Gibt es einen bezaubernden Mond,
Der inmitten der Vidalas
Verweilt und Strophen singt.
Mit der doppelten Chacarera
Werden alle Sorgen geheilt.

Mit Johannisbrotmehl
Werde ich die Traurigkeit versüßen,
Die mich wegen der Liebe
Verfolgt.
Mit der doppelten Chacarera
Werden alle Sorgen geheilt.