Lyrics and translation Estikay feat. Sido - Auf Entspannt

Auf Entspannt

Ganz egal wo wir sind, erstmal an die Bar
Wir sind am Saufen, immer blau wie ein Zwanziger
Ey geh′ mal weiter Mädel, wir sind nicht zum tanzen da
Aus der Hand Digga, auf entspannt Digga
Ganz egal wo wir sind, erstmal an die Bar
Wir sind am Saufen, immer blau wie ein Zwanziger
Geh' mal weiter Mädel, wir sind nur zum Tanken da
Aus der Hand Digga, auf entspannt Digga

Füll die Gläser auf Digga, erstmal ein′ aus der Hand
Drei Gramm in mei'm Blunt, seh' das meiste ganz entspannt
Seit ich rappe wollen all diese Weiber an mein′ Schwanz
Doch ich bleibe ignorant, hab keine Zeit für einen Tanz
Im Nightlife längst bekannt, alter frag nicht wieso
Sobald wir den Club betreten geht die Party erst los
Wir sind umgeben von ner Menge sehr sympathischen Hoes
Doch wollen saufen, also erstmal an die Bar mit den Homes
Wir haben Grund zu feiern, deshalb werden Flaschen geköpft
Doch ich bin komplett pleite Bruder, sag mal, hast du noch Cash?
Bei mir läuft nicht, alles was ich hatte ist weg
Ich hab mein′ Vorschuss längst versoffen doch ich mach mir kein' Stress

Ganz egal wo wir sind, erstmal an die Bar
Wir sind am Saufen, immer blau wie ein Zwanziger
Ey geh′ mal weiter Mädel, wir sind nicht zum tanzen da
Aus der Hand Digga, auf entspannt Digga
Ganz egal wo wir sind, erstmal an die Bar
Wir sind am Saufen, immer blau wie ein Zwanziger
Geh' mal weiter Mädel, wir sind nur zum Tanken da
Aus der Hand Digga, auf entspannt Digga

So, ich werd die Sache jetzt mal handhaben
Wo ist der Kellner, lass den Affen hier mal antraben
Schenk mir ein, ich bin bereit für alle Schandtaten
Ich kann was vertragen, ich bin einer von den ganz Harten
Denn wären andere im Schlamm baden
Sitz ich mit Esti an der Bar und verteil′ Ansagen
Mon frere, wir brauchen mehr, los hol den Tankwagen
Wir trinken alle Flaschen leer, ihr könnt den Pfand haben
Ich sipp' den Jäggi aus der flachen Hand
Ab und an, einfach so weil ich es machen kann
Scheiß ′ma auf Arbeit, heut' ist Freitag, ich bleib' hier
Und am Montag wenn es hell wird, legt mich einfach vor die Tür

Ganz egal wo wir sind, erstmal an die Bar
Wir sind am Saufen, immer blau wie ein Zwanziger
Ey geh′ mal weiter Mädel, wir sind nicht zum tanzen da
Aus der Hand Digga, auf entspannt Digga
Ganz egal wo wir sind, erstmal an die Bar
Wir sind am Saufen, immer blau wie ein Zwanziger
Geh′ mal weiter Mädel, wir sind nur zum Tanken da
Aus der Hand Digga, auf entspannt Digga

Alles ganz entspannt, also schieb' ′ma kein Stress
Die Nacht ist jung, baller erstmal paar Tequila auf ex
Versuch mich mal aus dem Club zu hol'n, du kriegst mich nicht weg
Es kann schon sein dass ich mich auch mal mit dem Türsteher fetz′
Aber nächste Woche interessiert das niemanden mehr
Gläser werden wieder geleert, gib mir mal her
Ey gib mir noch mehr, und dann lass mich allein'
Hab zwar schon jede Menge intus aber da passt noch was rein

0, 5 Gläser aus der Hand Digga, mein Hausarzt kann mich ma
Weil das was ich hier trinke Medizin is, darum lieb ich′s
Los bedien' mich, dann verzieh' dich, ah
Die süße braune Plürre macht den Kopf frei
Darum trink′ ich noch ein′ und noch ein'
Und noch ein, und noch ein′
Um mich heute Nacht zu stoppen musst du Gott sein

Ganz egal wo wir sind, erstmal an die Bar
Wir sind am Saufen, immer blau wie ein Zwanziger
Ey geh' mal weiter Mädel, wir sind nicht zum tanzen da
Aus der Hand Digga, auf entspannt Digga
Ganz egal wo wir sind, erstmal an die Bar
Wir sind am Saufen, immer blau wie ein Zwanziger
Geh′ mal weiter Mädel, wir sind nur zum Tanken da
Aus der Hand Digga, auf entspannt Digga

На расслабоне

Неважно, где мы, первым делом к бару
Мы бухаем, всегда синие, как двадцатка
Эй, иди дальше, девчонка, мы здесь не для танцев
Из горла, братан, на расслабоне, братан
Неважно, где мы, первым делом к бару
Мы бухаем, всегда синие, как двадцатка
Иди дальше, девчонка, мы здесь только заправиться
Из горла, братан, на расслабоне, братан

Наполняй стаканы, братан, сначала из горла
Три грамма в моем бланте, вижу всё на расслабоне
С тех пор, как я читаю рэп, все эти бабы хотят мой член
Но я остаюсь равнодушным, нет времени на танцы
В ночной жизни давно известен, старик, не спрашивай почему
Как только мы входим в клуб, вечеринка начинается
Мы окружены толпой очень симпатичных тёлок
Но хотим выпить, поэтому сначала к бару с корешами
У нас есть повод отпраздновать, поэтому бутылки открываются
Но я совершенно без денег, братан, скажи, у тебя есть наличные?
У меня ничего не осталось, всё, что было, пропало
Я давно пропил свой аванс, но я не парюсь

Неважно, где мы, первым делом к бару
Мы бухаем, всегда синие, как двадцатка
Эй, иди дальше, девчонка, мы здесь не для танцев
Из горла, братан, на расслабоне, братан
Неважно, где мы, первым делом к бару
Мы бухаем, всегда синие, как двадцатка
Иди дальше, девчонка, мы здесь только заправиться
Из горла, братан, на расслабоне, братан

Так, я сейчас возьму дело в свои руки
Где официант, пусть эта обезьяна сюда прибежит
Налей мне, я готов ко всем бесчинствам
Я могу выдержать, я один из самых стойких
Ведь пока другие купаются в грязи
Я сижу с Эсти у бара и раздаю указания
Мой брат, нам нужно больше, давай, тащи бензовоз
Мы выпьем все бутылки до дна, залог можете оставить себе
Я пью егерь из горла
Время от времени, просто потому что могу
К черту работу, сегодня пятница, я остаюсь здесь
А в понедельник, когда рассветет, просто выложите меня за дверь

Неважно, где мы, первым делом к бару
Мы бухаем, всегда синие, как двадцатка
Эй, иди дальше, девчонка, мы здесь не для танцев
Из горла, братан, на расслабоне, братан
Неважно, где мы, первым делом к бару
Мы бухаем, всегда синие, как двадцатка
Иди дальше, девчонка, мы здесь только заправиться
Из горла, братан, на расслабоне, братан

Всё на расслабоне, так что не напрягайся
Ночь молода, выпей пару текил залпом
Попробуй вытащить меня из клуба, у тебя не получится
Может быть, я даже подерусь с вышибалой
Но на следующей неделе это никого не будет волновать
Стаканы снова опустошаются, дай мне сюда
Эй, дай мне ещё, а потом оставь меня в покое
Я уже много выпил, но ещё немного влезет

0,5 из горла, братан, мой домашний врач может меня поцеловать
Потому что то, что я здесь пью, это лекарство, поэтому я люблю это
Давай, обслужи меня, а потом проваливай, а
Эта сладкая коричневая жижа освобождает голову
Поэтому я выпью ещё одну и ещё одну
И ещё одну, и ещё одну
Чтобы остановить меня сегодня ночью, ты должен быть Богом

Неважно, где мы, первым делом к бару
Мы бухаем, всегда синие, как двадцатка
Эй, иди дальше, девчонка, мы здесь не для танцев
Из горла, братан, на расслабоне, братан
Неважно, где мы, первым делом к бару
Мы бухаем, всегда синие, как двадцатка
Иди дальше, девчонка, мы здесь только заправиться
Из горла, братан, на расслабоне, братан