Estikay - Egal was du machst - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Estikay - Egal was du machst




Egal was du machst
Peu importe ce que tu fais
Hör mir zu
Écoute-moi
Denn ganz egal was du machst
Parce que peu importe ce que tu fais
Ganz egal was du tust
Peu importe ce que tu fais
Die Hauptsache ist was du machst machst du gut
Le plus important c’est que ce que tu fais, tu le fasses bien
Häng dich rein nimm dir Zeit
Mets-y tout ton cœur, prends ton temps
Und feier in Details
Et amuse-toi dans les moindres détails
Bleib dabei und du wirst sehen irgendwann kommt deine Zeit
Continue comme ça et tu verras, ton heure viendra
Denn ganz egal was du machst
Parce que peu importe ce que tu fais
Ganz egal was du tust
Peu importe ce que tu fais
Die Hauptsache ist was du machst machst du gut
Le plus important c’est que ce que tu fais, tu le fasses bien
Häng dich rein nimm dir Zeit
Mets-y tout ton cœur, prends ton temps
Und feier in Details
Et amuse-toi dans les moindres détails
Bleib dabei und du wirst sehen irgendwann kommt deine Zeit
Continue comme ça et tu verras, ton heure viendra
Ah, lass mich reinkommen bruder stopf die icebong
Ah, laisse-moi entrer, frérot, remplis la icebong
Immernoch der gleiche Typ wie damals man du weißt schon
Toujours le même mec qu’avant, tu sais
Der Junge aus der Nachbarschaft also was geht ab
Le gars du quartier, alors quoi de neuf ?
Nehmt eure Hände in die Luft das wird ein krasses Jahr
Levez vos mains en l’air, ça va être une année de fou
2-0-1-5 und du weißt wir sind hier
2-0-1-5 et tu sais qu’on est
Nur leider wollen zu viele Typen meinen Style jetzt kopieren
C’est dommage, il y a trop de mecs qui veulent copier mon style maintenant
Aber scheiß drauf digga ich mach weiter
Mais on s’en fout, mec, je continue
Und gib Gas das ist einfach meine Art ich hab eigentlich nix geplant
Et j’appuie sur le champignon, c’est ma façon de faire, je n’ai rien prévu en fait
Aber trotzdem so viel vor und ich weiß das es klappt
Mais j’ai tellement de choses en tête et je sais que ça va marcher
Bleib wach bis nachts pack die Lines auf den Tackt
Reste éveillé jusqu’à tard dans la nuit, pose les lignes sur le rythme
Mach den Scheiß für die Stadt
Fais ce truc pour la ville
Meine Leute und die Hoes
Mes potes et les meufs
Guck nur 2, 3 Tracks und ganz Deutschland ist stoned
Regarde juste 2, 3 morceaux et toute l’Allemagne est défoncée
Denn ganz egal was du machst
Parce que peu importe ce que tu fais
Ganz egal was du tust
Peu importe ce que tu fais
Die Hauptsache ist was du machst machst du gut
Le plus important c’est que ce que tu fais, tu le fasses bien
Häng dich rein nimm dir Zeit
Mets-y tout ton cœur, prends ton temps
Und feier in Details
Et amuse-toi dans les moindres détails
Bleib dabei und du wirst sehen irgendwann kommt deine Zeit
Continue comme ça et tu verras, ton heure viendra
Denn ganz egal was du machst
Parce que peu importe ce que tu fais
Ganz egal was du tust
Peu importe ce que tu fais
Die Hauptsache ist was du machst machst du gut
Le plus important c’est que ce que tu fais, tu le fasses bien
Häng dich rein nimm dir Zeit
Mets-y tout ton cœur, prends ton temps
Und feier in Details
Et amuse-toi dans les moindres détails
Bleib dabei und du wirst sehen irgendwann kommt deine Zeit
Continue comme ça et tu verras, ton heure viendra
Irgendwann kommt deine Zeit doch vielleicht auch nicht
Ton heure viendra, mais peut-être pas
Es hängt alles nur von dir ab digga, Life 's a bitch
Tout dépend de toi, mec, la vie est une garce
Irgendwann kommt deine Zeit doch vielleicht auch nicht
Ton heure viendra, mais peut-être pas
Es hängt alles nur von dir ab digga, Life 's a bitch
Tout dépend de toi, mec, la vie est une garce
Und bis hier her bin ich sicher meilenweit gerannt
Et jusqu’ici, je suis sûr d’avoir couru des kilomètres
Und auch wenn ich mal hinfall ich bleibe elegant
Et même si je tombe, je reste élégant
Ich feile an den Zeilen und schleif den Diamant
Je peaufine les lignes et je taille le diamant
Doch alle von uns wollen doch nur Scheine irgendwann
Mais on veut tous des billets à un moment donné
Pack ich weiß in diese Strophen und dann steige ich nach oben
Je mets du blanc dans ces strophes et puis je monte
Und auch wenn ich so high bin ich weiß ich bleibe auf dem Boden
Et même si je suis défoncé, je sais que je garde les pieds sur terre
Seit Jahren habe ich die selben Leute um mich wir teilen die Beute
Ça fait des années que j’ai les mêmes gens autour de moi, on partage le butin
Denn ich lass keine Freunde im Stich
Parce que je ne laisse aucun ami tomber
Die Luft wird oben dünner ganz egal was du machst
L’air se raréfie en haut, peu importe ce que tu fais
Geniess die Aussicht grad ist das Panorama zu krass
Profite de la vue, le panorama est trop beau
Wer hätte damals gedacht das wir es soweit bringen
Qui aurait cru qu’on irait si loin
Showtime, hauts rein ich mach bloß mein Ding
C’est l’heure du spectacle, vas-y, je fais mon truc
Denn ganz egal was du machst
Parce que peu importe ce que tu fais
Ganz egal was du tust
Peu importe ce que tu fais
Die Hauptsache ist was du machst machst du gut
Le plus important c’est que ce que tu fais, tu le fasses bien
Häng dich rein nimm dir Zeit
Mets-y tout ton cœur, prends ton temps
Und feier in Details
Et amuse-toi dans les moindres détails
Bleib dabei und du wirst sehen irgendwann kommt deine Zeit
Continue comme ça et tu verras, ton heure viendra
Denn ganz egal was du machst
Parce que peu importe ce que tu fais
Ganz egal was du tust
Peu importe ce que tu fais
Die Hauptsache ist was du machst machst du gut
Le plus important c’est que ce que tu fais, tu le fasses bien
Häng dich rein nimm dir Zeit
Mets-y tout ton cœur, prends ton temps
Und feier in Details
Et amuse-toi dans les moindres détails
Bleib dabei und du wirst sehen irgendwann kommt deine Zeit
Continue comme ça et tu verras, ton heure viendra
Irgendwann kommt deine Zeit mein Freund es dauert nicht mehr lang
Ton heure viendra, mon pote, ça ne saurait tarder
Und auch wenn dir grad alles etwas dunkel erscheint
Et même si tout te semble un peu sombre en ce moment
Glaub mir bald gehen die Lichter an
Crois-moi, les lumières vont bientôt s’allumer
Irgendwann kommt deine Zeit mein Freund es dauert nicht mehr lang
Ton heure viendra, mon pote, ça ne saurait tarder
Und auch wenn dir grad alles etwas dunkel erscheint
Et même si tout te semble un peu sombre en ce moment
Glaub mir bald gehen die Lichter an
Crois-moi, les lumières vont bientôt s’allumer
Denn ganz egal was du machst
Parce que peu importe ce que tu fais
Ganz egal was du tust
Peu importe ce que tu fais
Die Hauptsache ist was du machst machst du gut
Le plus important c’est que ce que tu fais, tu le fasses bien
Häng dich rein nimm dir Zeit
Mets-y tout ton cœur, prends ton temps
Und feier in Details
Et amuse-toi dans les moindres détails
Bleib dabei und du wirst sehen irgendwann kommt deine Zeit
Continue comme ça et tu verras, ton heure viendra
Denn ganz egal was du machst
Parce que peu importe ce que tu fais
Ganz egal was du tust
Peu importe ce que tu fais
Die Hauptsache ist was du machst machst du gut
Le plus important c’est que ce que tu fais, tu le fasses bien
Häng dich rein nimm dir Zeit
Mets-y tout ton cœur, prends ton temps
Und feier in Details
Et amuse-toi dans les moindres détails
Bleib dabei und du wirst sehen irgendwann kommt deine Zeit
Continue comme ça et tu verras, ton heure viendra
()
()





Writer(s): Sinchi Marcelo Wichmann, Victor Flowers, Yannick Dekeyser


Attention! Feel free to leave feedback.