Lyrics and translation Estikay - Eines Tages

Eines Tages

Yeah, hör mir zu

Du standst von klein auf immer hinter mir
Manchmal träum' ich und denk' du wärst noch immer hier
Wache auf und bin verwirrt
Weiß nicht ob der Schmerz irgendwann mal vergeht
Doch Mama du fehlst, ich hab' dich schon so lang nicht geseh'n, nein
Und ich hoff' es geht dir gut wo du jetzt bist
Ja, ich hab' es dir versprochen, drum versuche ich mein Glück
Mum, ich tu' das hier für dich, klopf' auf Holz und zwar drei Mal
Ich möchte, dass du eines Tages stolz auf mich sein kannst
Und ich weiß, es wird kein leichtes Spiel
Ich würd' mich freuen wenn du mir ab und zu ein Zeichen gibst
Denn manchmal komm' ich klar, doch manchmal halt' ich es nicht aus
Denn manchmal denk' ich heut noch immer, du kommst bald wieder nach Haus
Und denk'

Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama
Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama

Hey ich erinner' mich, ich war während der Schulzeit nicht leicht, nein
Und im Nachhinein tut es mir leid
Wir hatten jeden Morgen Streit, denn ich kam nicht aus dem Bett
Hab' die ganze Nacht gekifft und gerappt
Du hast alles versucht
Ich war draußen, baute Scheiße mit den Jungs
Doch ich hätte mir mehr Zeit nehmen sollen für uns
Denn jetzt ist es zu spät und du bist nicht mehr da
Und alles was mir bleibt sind Besuche an dein'm Grab
Ich verfluche diesen Tag, ich wünscht' ich könnt' den Zeiger nochmal dreh'n
Doch muss mir eingestehen, dass es wohl einfach nicht geht
Und manchmal komm' ich klar, doch manchmal halt' ich es nicht aus
Denn manchmal denk' ich heut noch immer du kommst bald wieder nach haus und denk
Und denk'

Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama
Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama

Wenn die Jahre verstreichen, sind es Narben die bleiben
Und bis zu dem Tag, wo man mich zu dir holt
Schau' ich Richtung Himmel und wart' auf ein Zeichen
Wenn die Jahre verstreichen, sind es Narben, die bleiben
Und bis zu dem Tag, wo man mich zu dir holt
Schau' ich Richtung Himmel und wart' auf ein Zeichen

Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama
Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama

Un jour

Ouais, écoute-moi

Tu étais toujours derrière moi depuis tout petit
Parfois je rêve et je pense que tu es toujours là
Je me réveille et je suis confus
Je ne sais pas si la douleur disparaîtra un jour
Mais maman tu me manques, ça fait tellement longtemps que je ne t'ai pas vue, non
Et j'espère que tu vas bien là où tu es maintenant
Oui, je te l'ai promis, alors j'essaie de tenter ma chance
Maman, je le fais pour toi, je touche du bois trois fois
Je veux que tu sois fière de moi un jour
Et je sais que ce ne sera pas facile
Je serais heureux si tu me faisais signe de temps en temps
Parce que parfois je gère, mais parfois je n'y arrive pas
Parce que parfois je pense encore aujourd'hui que tu vas bientôt rentrer à la maison
Et je pense

S'il te plaît, Dieu, donne-moi la raison
Pourquoi as-tu pris un ange parmi nous?
Et j'espère qu'on se reverra un jour
J'ai tellement de choses à te raconter, maman
S'il te plaît, Dieu, donne-moi la raison
Pourquoi as-tu pris un ange parmi nous?
Et j'espère qu'on se reverra un jour
J'ai tellement de choses à te raconter, maman

Hé, je me souviens que je n'étais pas facile pendant mes années d'école, non
Et avec le recul, je suis désolé
On se disputait tous les matins parce que je ne sortais pas du lit
J'ai fumé et rappé toute la nuit
Tu as tout essayé
J'étais dehors, je faisais des conneries avec les gars
Mais j'aurais dû passer plus de temps avec toi
Parce que maintenant il est trop tard et tu n'es plus là
Et tout ce qu'il me reste, ce sont des visites sur ta tombe
Je maudis ce jour, j'aimerais pouvoir remonter le temps
Mais je dois admettre que ce n'est tout simplement pas possible
Et parfois je gère, mais parfois je n'y arrive pas
Parce que parfois je pense encore aujourd'hui que tu vas bientôt rentrer à la maison et je pense
Et je pense

S'il te plaît, Dieu, donne-moi la raison
Pourquoi as-tu pris un ange parmi nous?
Et j'espère qu'on se reverra un jour
J'ai tellement de choses à te raconter, maman
S'il te plaît, Dieu, donne-moi la raison
Pourquoi as-tu pris un ange parmi nous?
Et j'espère qu'on se reverra un jour
J'ai tellement de choses à te raconter, maman

Quand les années passent, ce sont les cicatrices qui restent
Et jusqu'au jour où l'on viendra me chercher pour me conduire auprès de toi
Je regarde le ciel et j'attends un signe
Quand les années passent, ce sont les cicatrices qui restent
Et jusqu'au jour où l'on viendra me chercher pour me conduire auprès de toi
Je regarde le ciel et j'attends un signe

S'il te plaît, Dieu, donne-moi la raison
Pourquoi as-tu pris un ange parmi nous?
Et j'espère qu'on se reverra un jour
J'ai tellement de choses à te raconter, maman
S'il te plaît, Dieu, donne-moi la raison
Pourquoi as-tu pris un ange parmi nous?
Et j'espère qu'on se reverra un jour
J'ai tellement de choses à te raconter, maman