Lyrics and translation Estikay - Eines Tages

Eines Tages

Yeah, hör mir zu

Du standst von klein auf immer hinter mir
Manchmal träum' ich und denk' du wärst noch immer hier
Wache auf und bin verwirrt
Weiß nicht ob der Schmerz irgendwann mal vergeht
Doch Mama du fehlst, ich hab' dich schon so lang nicht geseh'n, nein
Und ich hoff' es geht dir gut wo du jetzt bist
Ja, ich hab' es dir versprochen, drum versuche ich mein Glück
Mum, ich tu' das hier für dich, klopf' auf Holz und zwar drei Mal
Ich möchte, dass du eines Tages stolz auf mich sein kannst
Und ich weiß, es wird kein leichtes Spiel
Ich würd' mich freuen wenn du mir ab und zu ein Zeichen gibst
Denn manchmal komm' ich klar, doch manchmal halt' ich es nicht aus
Denn manchmal denk' ich heut noch immer, du kommst bald wieder nach Haus
Und denk'

Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama
Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama

Hey ich erinner' mich, ich war während der Schulzeit nicht leicht, nein
Und im Nachhinein tut es mir leid
Wir hatten jeden Morgen Streit, denn ich kam nicht aus dem Bett
Hab' die ganze Nacht gekifft und gerappt
Du hast alles versucht
Ich war draußen, baute Scheiße mit den Jungs
Doch ich hätte mir mehr Zeit nehmen sollen für uns
Denn jetzt ist es zu spät und du bist nicht mehr da
Und alles was mir bleibt sind Besuche an dein'm Grab
Ich verfluche diesen Tag, ich wünscht' ich könnt' den Zeiger nochmal dreh'n
Doch muss mir eingestehen, dass es wohl einfach nicht geht
Und manchmal komm' ich klar, doch manchmal halt' ich es nicht aus
Denn manchmal denk' ich heut noch immer du kommst bald wieder nach haus und denk
Und denk'

Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama
Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama

Wenn die Jahre verstreichen, sind es Narben die bleiben
Und bis zu dem Tag, wo man mich zu dir holt
Schau' ich Richtung Himmel und wart' auf ein Zeichen
Wenn die Jahre verstreichen, sind es Narben, die bleiben
Und bis zu dem Tag, wo man mich zu dir holt
Schau' ich Richtung Himmel und wart' auf ein Zeichen

Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama
Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama

Однажды

Да, послушай меня

Ты с детства всегда была рядом
Иногда мне снится, что ты всё ещё здесь
Просыпаюсь и чувствую смятение
Не знаю, пройдёт ли когда-нибудь эта боль
Но, мама, мне тебя не хватает, я так давно тебя не видел
И я надеюсь, тебе хорошо там, где ты сейчас
Да, я тебе обещал, поэтому я пытаюсь найти своё счастье
Мам, я делаю это для тебя, стучу по дереву три раза
Я хочу, чтобы однажды ты могла мной гордиться
И я знаю, это будет нелегко
Я был бы рад, если бы ты иногда давала мне знак
Потому что иногда я справляюсь, а иногда просто не могу выдержать
Ведь иногда я до сих пор думаю, что ты скоро вернёшься домой
И думаю…

Господи, скажи мне причину
Почему ты забрал у нас ангела?
И я надеюсь, что однажды мы снова увидимся
Мне нужно тебе так много рассказать, мама
Господи, скажи мне причину
Почему ты забрал у нас ангела?
И я надеюсь, что однажды мы снова увидимся
Мне нужно тебе так много рассказать, мама

Эй, я помню, в школьные годы я был нелёгким ребёнком
И сейчас я об этом сожалею
Мы ругались каждое утро, потому что я не вставал с постели
Всю ночь курил и читал рэп
Ты пыталась сделать всё возможное
Я был на улице, творил всякую ерунду с парнями
Но мне следовало проводить больше времени с тобой
Теперь уже слишком поздно, и тебя больше нет
И всё, что мне остаётся, — это посещать твою могилу
Я проклинаю тот день, я бы хотел повернуть время вспять
Но должен признать, что это просто невозможно
И иногда я справляюсь, а иногда просто не могу выдержать
Ведь иногда я до сих пор думаю, что ты скоро вернёшься домой, и думаю…
И думаю…

Господи, скажи мне причину
Почему ты забрал у нас ангела?
И я надеюсь, что однажды мы снова увидимся
Мне нужно тебе так много рассказать, мама
Господи, скажи мне причину
Почему ты забрал у нас ангела?
И я надеюсь, что однажды мы снова увидимся
Мне нужно тебе так много рассказать, мама

Когда проходят годы, остаются шрамы
И до того дня, когда меня заберут к тебе
Я смотрю на небо и жду знака
Когда проходят годы, остаются шрамы
И до того дня, когда меня заберут к тебе
Я смотрю на небо и жду знака

Господи, скажи мне причину
Почему ты забрал у нас ангела?
И я надеюсь, что однажды мы снова увидимся
Мне нужно тебе так много рассказать, мама
Господи, скажи мне причину
Почему ты забрал у нас ангела?
И я надеюсь, что однажды мы снова увидимся
Мне нужно тебе так много рассказать, мама