Lyrics and translation Estikay - Lebe wohl

Lebe wohl

Yeah, und irgendwann mal heißt es lebe wohl
Also greif′ ich noch ein letztes Mal zum Telefon
Damit ich deine Stimme wenigstens noch hören kann
Bevor, bevor sich der Himmel meine Seele holt
Yeah, und irgendwann mal heißt es lebe wohl
Also greif' ich noch ein letztes Mal zum Telefon
Damit ich deine Stimme wenigstens noch hören kann
Bevor, bevor sich der Himmel meine Seele holt

Ich hab′ noch eine Million Dinge auf der Liste stehen
Doch als allererstes nochmal mit den Jungs auf Piste geh'n
Die ganzen Pflichten nicht so Wichtig seh'n
Ein′ letzten Tipp annehm′n, bevor sie mir das Licht abdreh'n
Will mein′n Freunden und Verwandten nochmal danke sagen
Die in den ganzen Jahren hinter mir gestanden haben
Denn an manchen Tagen lief nicht alles glatt
Doch Gottseidank hab' ich meine Familie gehabt, ah
Du weißt wie′s läuft Mann, die Risiken der Stadt
Um sieben Uhr noch wach, nicht alle Ziegel aufm Dach
Ey du und ich wir haben vieles durchgemacht
Doch ich will nur, dass du weißt, ich liebe dich mein Schatz, ah

Und irgendwann mal heißt es lebe wohl
Also greif' ich noch ein letztes Mal zum Telefon
Damit ich deine Stimme wenigstens noch hören kann
Bevor, bevor sich der Himmel meine Seele holt
Yeah, und irgendwann mal heißt es lebe wohl
Also greif′ ich noch ein letztes Mal zum Telefon
Damit ich deine Stimme wenigstens noch hören kann
Bevor, bevor sich der Himmel meine Seele holt, yeah

Ich will die Welt noch seh'n, alle Breitengrade
Was wäre wohl der letzte Gang auf meiner Speisekarte?
Keine leichte Frage, zu Hause schmeckts am Besten
Meine Tante machte Essen für tausende von Gästen
Ey, das sind Bilder aus der Jugend
Ich seh' Lehrer mich verfluchen, denn ich will nicht in die Schule
Ich will lieber raus in Park ′n bisschen Scheiße bau′n
Und alle meine Leute hab'n den gleichen Traum
Yeah, heiße Frauen, gutes Essen, schnelle Schlitten
Ich seh′ mich noch einmal von der Bühne in die Menge blicken
Hände schütteln, Hoes, die ihre Nummern in mein Handy tippen
Doch am Ende will ich nur mein'n Engel küssen, das bist du

Yeah, und irgendwann mal heißt es lebe wohl
Also greif′ ich noch ein letztes Mal zum Telefon
Damit ich deine Stimme wenigstens noch hören kann
Bevor bevor sich der Himmel meine Seele holt
Yeah, und irgendwann mal heißt es lebe wohl
Also greif' ich noch ein letztes Mal zum Telefon
Damit ich deine Stimme wenigstens noch hören kann
Bevor, bevor sich der Himmel meine Seele holt

Yeah, und so jung kommen wir nicht mehr zusamm′n
So viele Jahre sind inzwischen vergang'n
Tausend Gesichter, ich erinner' mich nicht
Ich schließ′ die Augen und seh′ immer nur dich
Yeah, und so jung kommen wir nicht mehr zusamm'n
So viele Jahre sind inzwischen vergang′n
Tausend Gesichter, ich erinner' mich nicht
Ich schließ′ die Augen und seh' immer nur dich

Yeah, und irgendwann mal heißt es lebe wohl
Also greif′ ich noch ein letztes Mal zum Telefon
Damit ich deine Stimme wenigstens noch hören kann
Bevor, bevor sich der Himmel meine Seele holt
Yeah, und irgendwann mal heißt es lebe wohl
Also greif' ich noch ein letztes Mal zum Telefon
Damit ich deine Stimme wenigstens noch hören kann
Bevor, bevor sich der Himmel meine Seele holt, yeah

Lebe wohl

Ouais, et un jour il faudra dire au revoir
Alors je décroche le téléphone une dernière fois
Pour au moins entendre ta voix
Avant que, avant que le ciel ne prenne mon âme
Ouais, et un jour il faudra dire au revoir
Alors je décroche le téléphone une dernière fois
Pour au moins entendre ta voix
Avant que, avant que le ciel ne prenne mon âme

J'ai encore un million de choses sur ma liste
Mais avant tout, faire la fête une dernière fois avec les potes
Ne pas se soucier de toutes ces obligations
Accepter un dernier conseil avant qu'on ne m'éteigne la lumière
Je veux remercier mes amis et ma famille
Ceux qui ont été là pour moi au fil des ans
Parce que certains jours n'ont pas été faciles
Mais Dieu merci, j'ai eu ma famille, ah
Tu sais comment ça se passe, mec, les risques de la ville
Encore debout à sept heures du matin, la vie n'est pas un long fleuve tranquille
Toi et moi, on a traversé beaucoup d'épreuves
Mais je veux juste que tu saches que je t'aime mon amour, ah

Et un jour il faudra dire au revoir
Alors je décroche le téléphone une dernière fois
Pour au moins entendre ta voix
Avant que, avant que le ciel ne prenne mon âme
Ouais, et un jour il faudra dire au revoir
Alors je décroche le téléphone une dernière fois
Pour au moins entendre ta voix
Avant que, avant que le ciel ne prenne mon âme, ouais

Je veux voir le monde, toutes les latitudes
Quel serait le dernier plat sur mon menu ?
Ce n'est pas une question facile, c'est à la maison que c'est le meilleur
Ma tante faisait la cuisine pour des milliers d'invités
Eh, ce sont des images de jeunesse
Je vois les profs me maudire parce que je ne veux pas aller à l'école
Je préfère traîner au parc et faire des conneries
Et tous mes potes ont le même rêve
Ouais, des femmes sexy, de la bonne bouffe, des voitures rapides
Je me revois en train de regarder la foule depuis la scène
Serrer des mains, des meufs qui tapent leurs numéros dans mon téléphone
Mais au final, je veux juste embrasser mon ange, c'est toi

Ouais, et un jour il faudra dire au revoir
Alors je décroche le téléphone une dernière fois
Pour au moins entendre ta voix
Avant que, avant que le ciel ne prenne mon âme
Ouais, et un jour il faudra dire au revoir
Alors je décroche le téléphone une dernière fois
Pour au moins entendre ta voix
Avant que, avant que le ciel ne prenne mon âme

Ouais, on ne sera plus jamais aussi jeunes
Tant d'années ont passé
Des milliers de visages, je ne me souviens pas
Je ferme les yeux et je ne vois que toi
Ouais, on ne sera plus jamais aussi jeunes
Tant d'années ont passé
Des milliers de visages, je ne me souviens pas
Je ferme les yeux et je ne vois que toi

Ouais, et un jour il faudra dire au revoir
Alors je décroche le téléphone une dernière fois
Pour au moins entendre ta voix
Avant que, avant que le ciel ne prenne mon âme
Ouais, et un jour il faudra dire au revoir
Alors je décroche le téléphone une dernière fois
Pour au moins entendre ta voix
Avant que, avant que le ciel ne prenne mon âme, ouais