Rothenbaumchaussee - Estikay translation in French

Rothenbaumchaussee

Ich frag mich, wo du bist (frag mich, wo du bist)
Wir hab'n uns so lang nicht geseh'n
Doch ich warte hier auf dich (warte hier auf dich)
An der Rothenbaumchaussee

Denkst du auch manchmal an mich? (auch manchmal an mich)
Oder wie's mir geht?
Ich warte hier auf dich (warte hier auf dich)
An der Rothenbaumchaussee

Tausend Erinnerungen, wenn ich durch deine Straße lauf
Unser erstes Date weiß ich noch auf den Tag genau
Wie du da stand'st an der Bar, und ich dacht nur: "Wow!"
Denn du strahlst wie ein Star, was für 'ne Wahnsinns-Frau

'Ne Woche später zog ich dann aus mein'm Apartment aus
Und bei dir ein, obwohl du meintest, dass du grad kein Chaos brauchst
Is schon crazy, wie dein Anblick mir den Atem raubt
Du warst die Königin, die fehlte in mein'm Kartenhaus

Is lange her, nein, wir sind keine 20 mehr
Und mittlerweile weiß ich, Frau'n wie dich gibt's nicht wie Sand am Meer
Ich würd mich gerne nochmal melden und dir das erklär'n
Doch unter deiner alten Nummer ist kein Anschluss mehr

Ich frag mich, wo du bist (frag mich, wo du bist)
Wir hab'n uns so lang nicht geseh'n
Doch ich warte hier auf dich (warte hier auf dich)
An der Rothenbaumchaussee

Denkst du auch manchmal an mich? (Auch manchmal an mich)
Oder wie's mir geht?
Ich warte hier auf dich (warte hier auf dich)
An der Rothenbaumchaussee

Seh dich noch vor mir, wie du Pasta im Pyjama kochst
Konnt dir nicht zeigen, was ich fühle, war nicht klar im Kopf
Wünscht, wir wär'n für immer jung, als wär ich Karel Gott
Doch alles löste sich in Rauch auf wie 'ne Davidoff

Ich hab kein'n Plan, wo du grad bist und was du grade treibst
Ich frag mich, ob du mich vermisst und es nur grad nicht zeigst
Ja, ich hoffe jeden Tag, dass du 'ne Nachricht schreibst
Und solltest du mal in der Gegend sein, dann sag Bescheid

Dass wir getrennte Wege geh'n, das hätt ich nicht geglaubt
Ich weiß, ich kann es nicht mehr ändern und das frisst mich auf
Ich hab das Gefühl, dass du mich nicht mehr brauchst
Ich fahr vorbei an deinem Haus, aber das Licht ist aus

Ich frag mich, wo du bist (frag mich, wo du bist)
Wir hab'n uns so lang nicht geseh'n
Doch ich warte hier auf dich (warte hier auf dich)
An der Rothenbaumchaussee

Denkst du auch manchmal an mich? (Auch manchmal an mich)
Oder wie's mir geht?
Ich warte hier auf dich (warte hier auf dich)
An der Rothenbaumchaussee

Rothenbaumchaussee

Je me demande où tu es (je me demande où tu es)
On ne s'est pas vus depuis si longtemps
Pourtant, je t'attends ici (je t'attends ici)
Sur la Rothenbaumchaussee

Penses-tu parfois à moi ? (parfois à moi)
Ou à comment je vais ?
Je t'attends ici (je t'attends ici)
Sur la Rothenbaumchaussee

Mille souvenirs remontent quand je marche dans ta rue
Je me souviens de notre premier rendez-vous comme si c'était hier
Tu étais là, au bar, et je me suis juste dit : "Wow !"
Tu brillais comme une star, quelle femme incroyable

Une semaine plus tard, j'ai quitté mon appartement
Et j'ai emménagé chez toi, même si tu disais que tu n'avais pas besoin de chaos
C'est fou comme ta présence me coupait le souffle
Tu étais la reine qui manquait à mon château de cartes

Ça fait longtemps, on n'a plus 20 ans
Et maintenant je sais que les femmes comme toi ne courent pas les rues
J'aimerais te recontacter et t'expliquer tout ça
Mais ton ancien numéro n'est plus attribué

Je me demande où tu es (je me demande où tu es)
On ne s'est pas vus depuis si longtemps
Pourtant, je t'attends ici (je t'attends ici)
Sur la Rothenbaumchaussee

Penses-tu parfois à moi ? (parfois à moi)
Ou à comment je vais ?
Je t'attends ici (je t'attends ici)
Sur la Rothenbaumchaussee

Je te revois encore, en pyjama, en train de préparer des pâtes
Je n'arrivais pas à te montrer ce que je ressentais, je n'avais pas les idées claires
J'aurais voulu qu'on reste jeunes pour toujours, comme si j'étais éternel
Mais tout s'est évaporé comme une fumée de cigarette

Je n'ai aucune idée d'où tu es et de ce que tu fais en ce moment
Je me demande si tu me manques et si tu ne le montres juste pas
Oui, j'espère chaque jour que tu m'envoies un message
Et si jamais tu es dans le coin, fais-moi signe

Je n'aurais jamais cru qu'on prendrait des chemins différents
Je sais que je ne peux plus rien y changer et ça me ronge
J'ai le sentiment que tu n'as plus besoin de moi
Je passe devant chez toi, mais la lumière est éteinte

Je me demande où tu es (je me demande où tu es)
On ne s'est pas vus depuis si longtemps
Pourtant, je t'attends ici (je t'attends ici)
Sur la Rothenbaumchaussee

Penses-tu parfois à moi ? (parfois à moi)
Ou à comment je vais ?
Je t'attends ici (je t'attends ici)
Sur la Rothenbaumchaussee