Lyrics and translation Estikay - Süße Achtzehn

Süße Achtzehn

Ah, hör mir zu
Yeah!

Schon in der vierten Klasse war sie immer super gestylt
Doch Mädchen wie sie bringen's in der Schule nicht weit
Ihre Schuhe passen gut zu dem Kleid
Ich will nix sagen doch auf teuer machen ist schon seit der Jugend vorbei
Auf der Suche nach den großen Fischen
Und den vollen Taschen
Wer steht hier ohne Mische? Wer hat im Club die Flaschen?
Wer macht auf dem Klo Backstage das Koks klar
Und mit'n bisschen Glück gibt's nen Lapdance zum hochfahren
Oh ja, sie weiß was sie tut, sie kennt alle Tricks
C-Promi Partys und Duckface auf allen Pics
Keine Frage, sie weiß ganz genau wie's funktioniert
Und für den Weg, den sie gehen möchte, braucht sie nicht studieren

Obwohl ihre Eltern tierisch Acht geben
Verkehrt sie viel im Nachtleben
Sie ist grad süße achtzehn, will 'nen reichen Mann
Doch lässt sich von vielen flachlegen

Obwohl ihre Eltern tierisch Acht geben
Verkehrt sie viel im Nachtleben
Sie ist grad süße achtzehn, will 'nen reichen Mann
Doch lässt sich von vielen flachlegen

Sie ist grad süße achtzehn, aber hat schon einiges erlebt
Und von manchen Dingen sollt' sie besser keinem was erzähl'n
Jede Woche bei 'nem anderen in 'nem dreier BMW
Ey, die Kleine kann sich schon 'ne ganze Weile nicht benehmen
Und das Ganze immer wieder aufs Neue
Sie lässt sich einladen, wickelt Typen um den Finger so, dass sie nicht nein sagen
Und irgendwann mal beißt der Richtige an
Vielleicht war er schon da, sie hat ihn nicht mal erkannt
Doch kein Problem, sie bleibt hartnäckig
Und baggert bei jedem Dritten
Und reiche Männer werden schwach bei ihren gefakten Titten
Und ist der Ring erst einmal fest an ihrem Finger dran
Hängt sie ihm paar Kinder an und schwub-di-wups gelingt der Plan

Obwohl ihre Eltern tierisch Acht geben
Verkehrt sie viel im Nachtleben
Sie ist grad süße achtzehn, will 'nen reichen Mann
Doch lässt sich von vielen flachlegen

Obwohl ihre Eltern tierisch Acht geben
Verkehrt sie viel im Nachtleben
Sie ist grad süße achtzehn, will 'nen reichen Mann
Doch lässt sich von vielen flachlegen

Sie weiß genau was sie will
(Genau was sie will)
Und auch wie sie's bekommt
(Und auch wie sie's bekommt)
Ein Traumhaus zum chillen
(Ein Traumhaus zum chillen)
Mit riesen Balkon
(Mit riesen Balkon)

Sie weiß genau was sie will
(Genau was sie will)
Und auch wie sie's bekommt
(Und auch wie sie's bekommt)
Ein Traumhaus zum chillen
(Ein Traumhaus zum chillen)
Mit riesen Balkon
(Mit riesen Balkon)

Obwohl ihre Eltern tierisch Acht geben
Verkehrt sie viel im Nachtleben
Sie ist grad süße achtzehn, will 'nen reichen Mann
Doch lässt sich von vielen flachlegen

Obwohl ihre Eltern tierisch Acht geben
Verkehrt sie viel im Nachtleben
Sie ist grad süße achtzehn, will 'nen reichen Mann
Doch lässt sich von vielen flachlegen

Сладкие Восемнадцать

Ах, послушай меня
Да!

Уже в четвертом классе она всегда была супер стильной
Но такие девчонки, как она, в школе далеко не пойдут
Ее туфли отлично подходят к платью
Я ничего не хочу говорить, но строить из себя богачку – это уже прошлый век
В поисках большой рыбы
И полных карманов
Кто здесь без денег? У кого в клубе бутылки?
Кто занюхивает кокс в туалете за кулисами
И, если повезет, получит приватный танец для разогрева
О да, она знает, что делает, она знает все трюки
Вечеринки третьесортных знаменитостей и "утиные губки" на всех фотках
Без вопросов, она точно знает, как это работает
И для того пути, который она выбрала, ей не нужно учиться

Хотя ее родители трясутся над ней
Она много тусуется по ночам
Ей всего лишь сладкие восемнадцать, хочет богатого мужа
Но дает многим себя использовать

Хотя ее родители трясутся над ней
Она много тусуется по ночам
Ей всего лишь сладкие восемнадцать, хочет богатого мужа
Но дает многим себя использовать

Ей всего лишь сладкие восемнадцать, но она уже многое повидала
И о некоторых вещах ей лучше никому не рассказывать
Каждую неделю с разными в трешке BMW
Эй, малышка уже давно не умеет себя вести
И все это снова и снова
Она позволяет себя угощать, обводит парней вокруг пальца так, что они не могут отказать
И когда-нибудь клюнет тот самый
Возможно, он уже был рядом, она его просто не узнала
Но это не проблема, она остается настойчивой
И клеится к каждому третьему
А богатые мужчины слабеют перед ее силиконовыми сиськами
И как только кольцо окажется на ее пальце
Она нарожает ему детей, и вуаля – план удался

Хотя ее родители трясутся над ней
Она много тусуется по ночам
Ей всего лишь сладкие восемнадцать, хочет богатого мужа
Но дает многим себя использовать

Хотя ее родители трясутся над ней
Она много тусуется по ночам
Ей всего лишь сладкие восемнадцать, хочет богатого мужа
Но дает многим себя использовать

Она точно знает, чего хочет
(Точно знает, чего хочет)
И как этого добиться
(И как этого добиться)
Дом мечты для отдыха
(Дом мечты для отдыха)
С огромным балконом
(С огромным балконом)

Она точно знает, чего хочет
(Точно знает, чего хочет)
И как этого добиться
(И как этого добиться)
Дом мечты для отдыха
(Дом мечты для отдыха)
С огромным балконом
(С огромным балконом)

Хотя ее родители трясутся над ней
Она много тусуется по ночам
Ей всего лишь сладкие восемнадцать, хочет богатого мужа
Но дает многим себя использовать

Хотя ее родители трясутся над ней
Она много тусуется по ночам
Ей всего лишь сладкие восемнадцать, хочет богатого мужа
Но дает многим себя использовать