Lyrics and translation Estikay - Wieder mal Freitag

Wieder mal Freitag

Yeah, heh
Yeah, eh eh ey ey

Ey, sag den Leuten in der Gegend, es wird Zeit für ′ne Session
Weil alle meine Freunde jetzt bereit sind für Action
Scheiß auf Gesetze, wir roll'n Grünes ins Blättchen
Es tut mir leid, falls wir eure Gefühle verletzen
Denn eure Ladys geiern schon
Und fragen mich im zweiten Satz, ob ich alleine wohn′
Die kleinen Hoes
Yeah, ich hab' nur wenig Interessen
Außer Mädels, Haze und Essen, alles cremig, mir geht's bestens
24 Stunden, sieben Tage die Woche
Wir machen Party mit Models, als wär′n wir Marketingbosse
Villa mit Park oder Gosse, hier prallen Welten zusamm′n
Hier zählt die helfende Hand mehr als das Geld auf der Bank

Es ist wieder mal Freitag, Kiez mit den Weibers
Brandneuer Benzer, du siehst uns vorbeifahr'n
Fühl den Beat und tanz weiter
Dicke Poll′n, Bruder, nie wieder Kleinkram

Es ist wieder mal Freitag, Kiez mit den Weibers
Brandneuer Benzer, du siehst uns vorbeifahr'n
Fühl den Beat und tanz weiter
Dicke Poll′n, Bruder, nie wieder Kleinkram

(Kleinkram, Kleinkram, Kleinkram, Kleinkram, Kleinkram, Kleinkram, Kleinkram, Kleinkram)

Yeah, ah, und wir genießen nur den Augenblick
Guck, wie ich Frauen fick' für ein, zwei flown Kick
Chicken-Wings mit Teriyaki-Sauce
Ja, wir spar′n die Kohle, kriegen Gratisprobe, ah
Partydrogen in den Westentaschen
Die wir von Hobbychemikanten haben testen lassen
Wieder am Action machen, scheiß mal auf Cobra 11
Ich mach' beim Pokern Geld, bereis' mit Hoes die Welt
So wie Dan Bilzerian im Benz und Marriott
Happy-End im Thaisalon, deine Gang spielt Häckisäck, ah
Und du kommst leider nicht nach
Bye bye, das war′s, ich geb′ weiterhin Gas

Es ist wieder mal Freitag, Kiez mit den Weibers
Brandneuer Benzer, du siehst uns vorbeifahr'n
Fühl den Beat und tanz weiter
Dicke Poll′n, Bruder, nie wieder Kleinkram

Es ist wieder mal Freitag, Kiez mit den Weibers
Brandneuer Benzer, du siehst uns vorbeifahr'n
Fühl den Beat und tanz weiter
Dicke Poll′n, Bruder, nie wieder Kleinkram

(Kleinkram, Kleinkram, Kleinkram, Kleinkram, Kleinkram, Kleinkram, Kleinkram, Kleinkram)

Снова Пятница

Да, хех
Да, э э эй эй

Эй, скажи людям в округе, что пора для вечеринки
Потому что все мои друзья готовы к действию
К черту законы, мы крутим зелень в бумажку
Извини, если мы задели твои чувства, детка
Ведь твои подружки уже клюют
И спрашивают меня во втором предложении, живу ли я один
Эти маленькие штучки
Да, у меня мало интересов
Кроме девушек, травки и еды, все шикарно, у меня все отлично
24 часа, семь дней в неделю
Мы тусуемся с моделями, как будто мы маркетинговые боссы
Вилла с парком или подворотня, здесь сталкиваются миры
Здесь рука помощи важнее, чем деньги в банке

Снова пятница, район с девчонками
Совершенно новый Mercedes, ты видишь, как мы проезжаем мимо
Почувствуй ритм и танцуй дальше
Жирные шишки, братан, больше никакой мелочи

Снова пятница, район с девчонками
Совершенно новый Mercedes, ты видишь, как мы проезжаем мимо
Почувствуй ритм и танцуй дальше
Жирные шишки, братан, больше никакой мелочи

(Мелочь, мелочь, мелочь, мелочь, мелочь, мелочь, мелочь, мелочь)

Да, ах, и мы наслаждаемся только моментом
Смотри, как я трахаю женщин за один-два классных кика
Куриные крылышки с соусом терияки
Да, мы экономим бабки, получаем бесплатную пробу, а
Клубные наркотики в карманах
Которые мы дали протестировать химикам-любителям
Снова в деле, забей на "Кобру 11"
Я зарабатываю деньги в покере, путешествую по миру с красотками
Как Дэн Билзерян в Mercedes и Marriott
Хэппи-энд в тайском салоне, твоя банда играет в хэкисэк, а
А ты, к сожалению, не успеваешь
Пока-пока, вот и все, я продолжаю гнать

Снова пятница, район с девчонками
Совершенно новый Mercedes, ты видишь, как мы проезжаем мимо
Почувствуй ритм и танцуй дальше
Жирные шишки, братан, больше никакой мелочи

Снова пятница, район с девчонками
Совершенно новый Mercedes, ты видишь, как мы проезжаем мимо
Почувствуй ритм и танцуй дальше
Жирные шишки, братан, больше никакой мелочи

(Мелочь, мелочь, мелочь, мелочь, мелочь, мелочь, мелочь, мелочь)