Estilo Bajo - Knock Out - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Estilo Bajo - Knock Out




Knock Out
Нокаут
En guardia señores ha regresado el estilo,
На страже, господа, стиль вернулся,
Golpe tras golpe hasta que quedes en el piso,
Удар за ударом, пока ты не окажешься на полу,
Puños de hierro, rimas de fuego,
Железные кулаки, рифмы огня,
Jabs certeros, micrófonos de acero...
Меткие джебы, микрофоны из стали...
No los salva ni la campana,
Вас не спасет даже гонг,
No hay tiempo para nada,
Нет времени ни на что,
Lo aprendido y lo vivido en la calle la barriada.
Все, что узнал и пережил на улице, в квартале.
Confronten uno a uno y no se ataca en
Сражайтесь один на один, а не нападайте
Manada se para duro en la raya, no por la espalda
Стаей, стой твердо на линии, не со спины
Y siente boom!
И почувствуй бум!
Del traque emanado desde el centro sur,
Из трахеи, исходящий из центра юга,
Recargado e ilimitado lleno full,
Перезаряженный и безграничный, полный на все сто,
Peso completo neto teso de old a la new school, Fuck you
В полной боевой готовности, крутой от старой до новой школы, к черту тебя
Posición de campeón en el habla y en la marcha,
Позиция чемпиона в речи и в движении,
Muchos se despachan,
Многие распускают руки,
Suben las apuestas pero mi frente sigue alta, ¡basta!
Ставки поднимаются, но мой лоб остается высоко поднятым, хватит!
Que el micrófono se parta
Пусть микрофон расколется
Infecto tus oídos con este cóctel de
Заражаю твои уши этим коктейлем из
Veneno, estilo de barrio bajo un nuevo milenio.
Яда, стиль из низших кварталов, новое тысячелетие.
Para los que piden caña cuando zumba mi guadaña,
Для тех, кто просит трэша, когда гудит моя коса,
Tengo MC's detrás de queriendo copiar mis mañas
У меня за спиной MC, которые хотят перенять мои манеры
Ellos lanzan insultos tratando de hacer mella,
Они бросают оскорбления, пытаясь задеть меня,
Yo ignoro sus palabras porque en mi no dejan huella
Я игнорирую их слова, потому что во мне они не оставляют следа
Si la vida te da palo la debes apabilar,
Если жизнь бьет тебя палкой, ты должна ее обтесать,
Retroceder no más, rendirse jamás, ni un paso atrás.
Только не отступать, никогда не сдаваться, ни шагу назад.
La chica del letrero ha anunciado un round ligero,
Девушка с табличкой объявила легкий раунд,
En el rin esta un guerrero a punto del desespero
На ринге воин на грани отчаяния
Entro al combate mortal esta es el arma letal,
Вступаю в смертельный бой, это смертельное оружие,
La gente de barrio bajo imposibles de aplacar.
Люди из низших кварталов, которых невозможно усмирить.
En guardia señores ha regresado el estilo,
На страже, господа, стиль вернулся,
Golpe tras golpe hasta que quedes en el piso,
Удар за ударом, пока ты не окажешься на полу,
Puños de hierro, rimas de fuego,
Железные кулаки, рифмы огня,
Jabs certeros, micrófonos de acero...
Меткие джебы, микрофоны из стали...
En guardia señores ha regresado el estilo,
На страже, господа, стиль вернулся,
Golpe tras golpe hasta que quedes en el piso,
Удар за ударом, пока ты не окажешься на полу,
Puños de hierro, rimas de fuego,
Железные кулаки, рифмы огня,
Jabs certeros, micrófonos de acero...
Меткие джебы, микрофоны из стали...
Dos púgiles voladores,
Два летящих кулака,
Se enfrentan en el rin la plataforma de
Сражаются на ринге, платформа
La fama y la esencia necesitan paciencia.
Славы и сути нуждаются в терпении.
De humo mi conciencia,
Из дыма мое сознание,
Mas mi vida continua en resistencia,
Но моя жизнь продолжается в сопротивлении,
En la lona y en la lucha requieren de mi presencia.
На ринге и в борьбе требуется мое присутствие.
A pesar-pa de-que el-quepe-
Несмотря-на-то-что-оппонент
Contrincante-quope es-pe de-pe plante-antepe
Серьезный-противник
Quiero que caigas y que a mi voz te
Хочу, чтобы ты упала и к моему голосу
Arraigues y mi animal salvaje retarlo para que salga
Привязалась, и мой дикий зверь вызвал его, чтобы он вышел
Golpe jab derecha en tu mentón,
Удар джеб справа в твой подбородок,
Se viene Lord Siniestro cantando como un león.
Выходит Лорд Синистро, рычащий как лев.
Vieja escuela viene preparada para la guerra,
Старая школа готова к войне,
Hagan sus apuestas adversarios los que sean.
Делайте свои ставки, противники, кем бы вы ни были.
Los púgiles líricistas veinte años en el rin,
Кулачные лирики, двадцать лет на ринге,
Golpeando hasta la lona no te metas aquí
Бьют до упаду, не лезь сюда
Porque te parto, te mando al hospital hasta con retardo,
Потому что я тебя сломаю, отправлю в больницу даже с задержкой,
Ya estoy harto,
Я уже сыт по горло,
De estos MC's difamadores que representan lo que no son
Этими MC-клеветниками, которые представляют то, чем не являются
Son del hipogeo te golpea con dolor y contra las
Они из преисподней, бьют тебя с болью и о
Cuerdas, escucha toma algo de esto ya no te acuerdas.
Канаты, слушай, возьми немного этого, ты уже не помнишь.
Romper las reglas ¡sí!
Нарушать правила, да!
Pasar las metas ¡sí!
Преодолевать цели, да!
Es lo que enseña para quien golpea con
Это то, чему учит тот, кто бьет
Letras, hip hop real mira acá tu no te metas
Буквами, настоящий хип-хоп, смотри сюда, не лезь.






Attention! Feel free to leave feedback.