Estilo Libre - Me Encanta La Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Estilo Libre - Me Encanta La Vida




Me Encanta La Vida
J'adore la vie
Me encanta la vida
J'adore la vie
A mi me gusta vivir
J'aime vivre
No pienso seguir
Je ne veux pas continuer
Perdiendo el tiempo
À perdre du temps
Contigo
Avec toi
Quiero saber si
Je veux savoir si
Tu te vienes conmigo
Tu viens avec moi
Ooh ooh ohhSi me pides que sea tu hombre
Ooh ooh ohhSi tu me demandes d'être ton homme
Ese que por la noche
Celui qui la nuit
Te responde
Te répond
No te enamores de mi mamita
Ne tombe pas amoureuse de moi, ma chérie
Yo soy de esos locos que viven la vida
Je suis l'un de ces fous qui vivent la vie
Nooo noo no te enamores...
Nooo noo ne tombe pas amoureuse...
Que son dolores...
C'est de la douleur...
Sufrimientos y depresiones
Des souffrances et des dépressions
Me llaman descarao
Ils m'appellent un voyou
Las mujeres me tienen calao
Les femmes me trouvent captivant
Pero yo se lo digo claro
Mais je le dis clairement
De la vida estoy enamorao
Je suis amoureux de la vie
(El amooor)
(L'amooor)
Voy derrochando el amor
Je gaspille l'amour
Y despresiando al calor
Et je méprise la chaleur
Vivo la vida a lo loco
Je vis la vie comme un fou
Yo no soy un tonto
Je ne suis pas un idiot
Me encanta la vida
J'adore la vie
A mi me gusta vivir
J'aime vivre
No pienso seguir
Je ne veux pas continuer
Perdiendo el tiempo
À perdre du temps
Contigo
Avec toi
Quiero saber si
Je veux savoir si
Tu te vienes conmigo
Tu viens avec moi
Ooh ooh ohh ohh "Tu en mi vida no puedes estar
Ooh ooh ohh ohh "Tu ne peux pas être dans ma vie
Termino hasta loco por verte llorar
Je deviens fou à te voir pleurer
Sigo palante queriendo estar solo
Je continue à vouloir être seul
Ya tu sabes mami dejame correr solo
Tu sais, ma chérie, laisse-moi courir seul
Vivo la vida a lo loco
Je vis la vie comme un fou
Vivir un poco
Vivre un peu
Me rio con mujeres
Je ris avec les femmes
Entrando al casino
Entrant au casino
Mami no te escuece
Maman, ne te fais pas de soucis
Yo solo cocino
Je ne fais que cuisiner
Pero vamos a vacilar
Mais allons nous amuser
Vamos a derrochar
Allons nous faire plaisir
La vida es corta y hay que disfrutar"
La vie est courte et il faut en profiter"
Voy derrochando el amor
Je gaspille l'amour
Y despresiando al calor
Et je méprise la chaleur
Vivo la vida a lo loco
Je vis la vie comme un fou
Yo no soy un tonto
Je ne suis pas un idiot
Me encanta la vida
J'adore la vie
A mi me gusta vivir
J'aime vivre
No pienso seguir
Je ne veux pas continuer
Perdiendo el tiempo
À perdre du temps
Contigo
Avec toi
Quiero saber si
Je veux savoir si
Tu te vienes conmigo
Tu viens avec moi
Ooh ooh ooh ohhTu tienes celoss
Ooh ooh ooh ohhTu es jalouse
Tu estás celosa mama
Tu es jalouse, ma chérie
Tu tienes celos
Tu es jalouse
Porque tu amiga me probó
Parce que ton amie m'a testé
Tu tienes celos
Tu es jalouse
Tu estás celosa mama
Tu es jalouse, ma chérie
Tu tienes celos
Tu es jalouse
Porque tu amiga me probó
Parce que ton amie m'a testé
Voy derrochando el amor
Je gaspille l'amour
Y despresiando al calor
Et je méprise la chaleur
Vivo la vida a lo loco
Je vis la vie comme un fou
Yo no soy un tonto
Je ne suis pas un idiot
Me encanta la vida
J'adore la vie
A mi me gusta vivir
J'aime vivre
No pienso seguir
Je ne veux pas continuer
Perdiendo el tiempo
À perdre du temps
Contigo
Avec toi
Quiero saber si
Je veux savoir si
Tu te vienes conmigo
Tu viens avec moi
Ooh ooh ooh ohhViviendo la vida hasta el fondo
Ooh ooh ooh ohhVivant la vie jusqu'au bout
Tampoco a lo loco
Pas comme un fou non plus
De los buenos quedan pocos
Il n'en reste plus beaucoup de bons
Enamoramiento dale casamiento
L'amour conduit au mariage
Solo viviendo la vida al momento
Je vis juste la vie au moment présent
Ahora paca despues paya
Maintenant paca, après paya
Yo estoy con solteras
Je suis avec des célibataires
No hay na' que ocultar
Il n'y a rien à cacher
Pa que estar con una
Pourquoi être avec une seule
Si puedo estar con cien
Si je peux être avec cent
Paseando desnudo
Marchant nu
Como "ego en el eden"
Comme "ego au paradis"
Me encanta la vida
J'adore la vie
A mi me gusta vivir
J'aime vivre
No pienso seguir
Je ne veux pas continuer
Perdiendo el tiempo
À perdre du temps
Contigo
Avec toi
Quiero saber si
Je veux savoir si
Tu te vienes conmigo
Tu viens avec moi
Ooh ooh ooh ohhMe encanta la vida
Ooh ooh ooh ohhJ'adore la vie
A mi me gusta vivir
J'aime vivre
No pienso seguir
Je ne veux pas continuer
Perdiendo el tiempo
À perdre du temps
Contigo
Avec toi
Quiero saber si
Je veux savoir si
Tu te vienes conmigo
Tu viens avec moi
Ooh ooh ooh ohh
Ooh ooh ooh ohh





Writer(s): Rommel Luis Cruz Sanchez, Cristian Santa Caballero, David Estive Escobar Ramirez, Victor Jordi Acosta Leon, Mimon Harrouyi El Hanafi


Attention! Feel free to leave feedback.