Lyrics and translation Estirpe - Ciudad del Mal

Ciudad del Mal

(Esta es la historia de una Sociedad que se hunde
Y que mientras se va hundiendo
No para de mentirse
Hasta ahora todo va bien,
Hasta ahora todo va bien,
Hasta ahora todo va...
Lo importante no es la caída...)
Ciudad del mal
Por que arrastrar mi voluntad
(Ciudad) Es un volcán
Vende mi hogar con falsedad
(Ciudad del mal)
No caen al perder pues cada día
El mundo empieza otra vez
Ciudad del mal
Voy a luchar hasta ganar
(Ciudad)
Pues ahora ya
Sé controlar mi voluntad
(Ciudad del mal)
No caer al Perder
Pues cada dia
El mundo empieza otra vez
No caer (no caer)
A sus pies (a sus pies)
Insistiendo mi sueño conseguiré
Shuhuuu
No caer a sus pies shapapupapa
No caer a sus pies
A sus pies uhuuuu
El mundo empieza otra vez
Ahaaaah shapapapá shapapapá
Fue tan cruel
Que hoy no pude ver
Que sentir es la fuerza para vencer
Renunciar a un mundo
Sin dignidad
Educar a los jueces de mi moral
Fue tan cruel
Que hoy lo pude ver
Que sentir es la fuerza para vencer
Renunciar a un mundo
Sin dignidad
Educar a los jueces de mi moral
(Música)...
(Lo importante no es la caída
Si no el aterrizaje...)

Ville du Mal

(C'est l'histoire d'une société qui coule
Et qui, alors qu'elle coule
N'arrête pas de se mentir
Jusqu'à présent tout va bien,
Jusqu'à présent tout va bien,
Jusqu'à présent tout va...
L'important n'est pas la chute...)
Ville du mal
Pourquoi traîner ma volonté
(Ville) C'est un volcan
Vend mon foyer avec fausseté
(Ville du mal)
Ils ne tombent pas en perdant car chaque jour
Le monde recommence
Ville du mal
Je vais me battre jusqu'à gagner
(Ville)
Car maintenant je sais
Contrôler ma volonté
(Ville du mal)
Ne pas tomber en perdant
Car chaque jour
Le monde recommence
Ne pas tomber (ne pas tomber)
À ses pieds (à ses pieds)
En insistant je réaliserai mon rêve
Shuhuuu
Ne pas tomber à ses pieds shapapupapa
Ne pas tomber à ses pieds
À ses pieds uhuuuu
Le monde recommence
Ahaaaah shapapapá shapapapá
C'était si cruel
Que je n'ai pas pu voir aujourd'hui
Que sentir est la force pour vaincre
Renoncer à un monde
Sans dignité
Éduquer les juges de ma morale
C'était si cruel
Que je l'ai vu aujourd'hui
Que sentir est la force pour vaincre
Renoncer à un monde
Sans dignité
Éduquer les juges de ma morale
(Musique)...
(L'important n'est pas la chute
Mais l'atterrissage...)